You searched for: revertering (Danska - Finska)

rutinemæssig revertering:
tavallinen kumoaminen:

for umiddelbar revertering:
välitön kumoaminen:

rutinemæssig revertering – moderat
tavallinen vaikutuksen kumoaminen − hermo- lihasliitoksen kohtalainen salpaus:

Øjeblikkelig revertering af rocuroniuminduceret blokade:
rokuronin salpausvaikutuksen välitön kumoaminen:

rutinemæssig revertering – dyb neuromuskulær blokade:
tavallinen vaikutuksen kumoaminen − hermo- lihasliitoksen syvä salpaus:

revertering af neuromuskulær blokade induceret af rocuronium eller vecuronium.
rokuronin tai vekuronin hermo- lihasliitosta salpaavan vaikutuksen kumoaminen.

anvendelse til revertering af andre neuromuskulært blokerende stoffer end rocuronium/ vecuronium:
muiden hermo- lihassalpaajien kuin rokuronin tai vekuronin vaikutuksen kumoaminen:

ventetider for gen- administration af neuromuskulære blokerende stoffer efter revertering med sugammadex:
odotusajat ennen hermo- lihasliitosta salpaavan lääkeaineen antamista uudelleen, kun vaikutus on kumottu sugammadeksilla:

der er ingen data, der understøtter brugen af sugammadex til øjeblikkelig revertering efter vecuroniuminduceret blokade.
suositusten antamiseen vekuronin salpausvaikutuksen kumoamiseksi välittömästi sugammadeksin avulla ei ole tietoa.

ventilering af patienterne er påkrævet indtil tilstrækkelig spontan respiration er reetableret efter revertering af neuromuskulær blokade.
potilaan hengityksen tukeminen ventilaation avulla on välttämätöntä, kunnes potilaan spontaani hengitys palautuu hermo- lihassalpauksen kumoamisen jälkeen.

Øjeblikkelig revertering hos børn og unge er ikke blevet undersøgt og kan derfor ikke anbefales, før der foreligger yderligere data.
välitöntä kumoamista ei ole tutkittu lapsilla ja nuorilla eikä sitä siksi suositella ennen kuin saadaan lisätietoa.

sugammadex kan anvendes til revertering af forskellige grader af neuromuskulær blokade, der er induceret af rocuronium eller vecuronium:
sugammadeksia voi käyttää rokuronin tai vekuronin hermo- lihasliitosta eriasteisesti salpaavan vaikutuksen kumoamiseen:

revertering af t4/ t1 ratioen til 0, 9 kan derfor være forsinket hos patienter, som har fået toremifen på operationsdagen.
t4/ t1- suhteen palautuminen arvoon 0, 9 saattaa sen vuoksi hidastua potilailla, jotka ovat saaneet toremifeenia leikkauspäivänä.

sugammadex gav en hurtigere revertering af den neuromuskulære blokade induceret af rocuronium sammenlignet med revertering med neostigmin af den neuromuskulære blokade induceret af cisatracurium:
rokuronin hermo- lihasliitosta salpaava vaikutus kumoutui sugammadeksilla nopeammin kuin sisatrakuriumin hermo- lihasliitosta salpaava vaikutus neostigmiinilla:

sugammadex bør ikke anvendes til revertering af blokade induceret af non- steroide neuromuskulært blokerende stoffer såsom succinylcholin - eller benzylisoquinoliniumforbindelser.
sugammadeksia ei saa käyttää muiden kuin steroidirakenteisten hermo- lihasliitosta salpaavien lääkeaineiden, kuten suksinyylikoliinin tai bentsyyli- isokinoliiniyhdisteiden, salpausvaikutuksen kumoamiseen.

sugammadex bør ikke anvendes til revertering af neuromuskulær blokade induceret af andre steroide neuromuskulært blokerende stoffer end rocuronium eller vecuronium, eftersom der ikke findes data for effekt og sikkerhed for disse tilfælde.
sugammadeksia ei saa käyttää muiden steroidirakenteisten hermo- lihasliitoksen salpaajien kuin rokuronin tai vekuronin salpausvaikutuksen kumoamiseen, koska tehoa ja turvallisuutta tällaisissa tilanteissa ei ole tutkittu.

3 til rutinemæssig revertering af tilbagevendelsen til t2 efter rocuroniuminduceret blokade hos børn og unge (2- 17 år) anbefales 2 mg/ kg sugammadex.
3 rokuronin salpausvaikutuksen tavalliseen kumoamiseen siitä, kun t2- supistusvaste ilmaantuu uudelleen, suositellaan lapsille ja nuorille (2- 17- vuotiaille) sugammadeksiannostusta 2 mg/ kg.

tiden (minutter) fra administration af sugammadex eller neostigmin ved genetablering af t2 efter rocuronium eller vecuronium til revertering af t4/ t1 ratioen til 0, 9 neuromuskulær blokker rocuronium
aika (minuuttia) sugammadeksin tai neostigmiinin annosta t2- supistusvasteen palautumisen yhteydessä rokuronin tai vekuronin annon jälkeen t4/ t1- suhteen palautumiseen arvoon 0, 9 hermo- lihasliitosta salpaava

selv om revertering af den neuromuskulære blokade er fuldstændig, kan andre lægemidler, som er anvendt i den peri - og postoperative periode, undertrykke den respiratoriske funktion, og derfor kan ventilering stadig være påkrævet.
vaikka hermo- lihassalpaus kumoutuu täysin, muut leikkauksen aikana ja sen jälkeen käytettävät lääkevalmisteet saattavat lamata hengitysfunktiota ja hengityksen tukeminen ventilaation avulla saattaa siksi olla edelleen tarpeen.

efter indgivelse af sugammadex, ved genetablering af t2 efter en rocuroniuminduceret blokade, var mediantiden for revertering af t4/ t1 ratioen til 0, 9 hos voksne (18- 64 år) 2, 2 minutter, hos gamle patienter (65- 74 år) var den 2, 6 minutter, og hos ældre patienter (75 år eller mere) var den 3, 6 minutter.
kun sugammadeksia annettiin t2- supistusvasteen palauduttua rokuronin salpausvaikutuksen jälkeen, ajan mediaani t4/ t1- suhteen palautumisessa arvoon 0, 9 oli aikuisilla (18- 64- vuotiailla) 2, 2 minuuttia, iäkkäillä aikuisilla (65- 74- vuotiailla) 2, 6 minuuttia ja hyvin iäkkäillä aikuisilla (75- vuotiailla ja vanhemmilla) 3, 6 minuuttia.