Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
russiske rubler
valko- venäjän rupla
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
således trak den en enorm mængde rubler ud af landets offentlige pengeomløb.
siten se poisti valtavan määrän ruplia maan julkisesta rahaliikenteestä.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
med gæld i dollar og reserver i rubler kan de i dag ikke længere opfylde deres interne og eksterne forpligtelser.
koska niiden velka on dollarimääräistä ja talletukset puolestaan ruplamääräisiä, ne eivät kykene enää nykyisin täyttämään sisäisiä ja ulkoisia velvoitteitaan.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
stigningen skyldtes hovedsagelig en ændring i den måde, hvorpå restitution af konfiskeret ejendom og erstatning for tab i forbindelse med omvekslingen fra rubler til litas blev opgjort.
kasvu selittyy pääasiassa sillä, että takavarikoidun omaisuuden palautusten ja ruplasta litiin siirryttäessä kärsittyjen menetysten korvausten kirjaustapaa muutettiin.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
en unionstraktat blev ratificeret mellem rusland og belarus i 1999, men den er stort set blevet ignoreret i praksis, mens aftalen om en fælles møntfod i form af rubler er udsat til 2006.
venäjä ja valko-venäjä ratifioivat liittosopimuksen vuonna 1999, mutta käytännössä sopimusta ei juurikaan ole noudatettu, ja yhteisvaluutta ruplaa koskeva sopimus on lykätty vuoteen 2006.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
rublens sammenbrud har også gjort sit.
ruplan romahdus on vielä lisännyt ongelmia.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: