You searched for: social security contributions (Danska - Finska)

»department of social security« (socialministeriet), valletta.
(”department of social security”) vallettaan.

social security act 1975 indeholder en forskelsbehandling af gifte kvinder.
1-3191 vuoden 1975 sociel security actin 45a §:ssä syrjitään naimisissa olevia naisia.

anmodning om præjudiciel afgørelse: social security commissioner — det forenede kongerige.
ennakkoratkaisupyyntö: social security commissioner – yhdistynyt kuningaskunta.

konkret er der tale om socialfonden, der på sin side blev oprettet ved social security act 1986.
käsiteltävänä olevassa asiassa kyseessä on social fund, joka on perustettu vuoden 1986 social security actilla (sosiaaliturvalaki).

denne ansøgning blev afslået under henvisning til § 165a i social security act 1975, som ændret.
hakemus hylättiin vuoden 1975 social security actin, sellaisena kuin se on muutettuna, 165a §:n perusteella.

bekendtgørelsen blev vedtaget den 8. januar 1998 i medfør af social security contributions and benefits act 1992 (herefter »1992-loven«).
asetus on annettu 8.1.1998 vuoden 1992 social security contributions and benefits actin (laki sosiaaliturvamaksuista ja -etuuksista; jäljempänä vuoden 1992 laki) täytäntöönpanemiseksi.

på den baggrund besluttede social security commissioner at udsætte sagen og at forelægge domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
on todettava, että ilmaisulla "asuminen' tarkoitetaan asetuksen n:o 1408/71 1 artiklar h alakohdassa "vakinaista oleskelua" ja etta kyseinen ilmaisu kuuluu näin ollen yhteisön oikeuden soveltamisalaan.

ved kendelse af 25. februar 1997 har social security commissioner forelagt et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af traktatens artikel 48.
ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että swaddling työskenteli ranskassa matkailualalla vuodesta 1980 vuoteen 1988 ja jatkoi maksujen

den er 94 % ejet af iranian social security organisation, som kontrolleres af irans regering, og den udfører banktjenesteydelser for regeringsministerier
se on 94-prosenttisesti iranin sosiaaliturvajärjestön (iranian social security organisation) omistama. sosiaaliturvajärjestö on puolestaan iranin hallituksen määräysvallassa ja tarjoaa pankkipalveluita ministeriöille.

crossroads bank for social security (cbss) og det nationale kontor for socialsikring (nkss) på vegne af netværket for socialsikring
cbss-pankki (crossroads bank for social security) ja belgian sosiaaliturva-asioista vastaava virasto sosiaaliturvaverkoston edustajina

internationale pensionscenter), tyneview park newcastle upon tyne, eller til northern ireland social security agency, overseas branch (kontoret
park newcastle-upon-tyne tai tarvittaessa "northern ireland social security agency, overseas branch" -nimiselle laitokselle (pohjois-irlannin

i nordirland skal ansùgningen indgives til social security agency (kontoret for social sikring), castle court, royal avenue, belfast bt1 1sd.
pohjois-irlannissa hakemukset laÈhetetaÈaÈn osoitteeseen social security agency, industrial injuries branch, castle court, royal avenue, belfast bt1 1sd, united kingdom.

dit lokale jobcentre plus kan give dig alle nødvendige oplysninger. i nordirland skal ansøgningen indgives til social security agency, industrial injuries branch, castle court, royal avenue, belfast bt1 1sd.
kit-päiviksi (keeping in touch): niiden tarkoituksena on yhteyden säilyttäminen työpaikkaan.

ifølge social security commissioner burde appeal tribunal, ud over at tage stilling til, om der forelå en fast beslutning om at tage bopæl i det forenede kongerige, have taget stilling til, om der var forløbet en vis periode.
koska hän ei kuitenkaan täyttänyt kansallisessa lainsäädännössä tarkoitettua vakinaista asumista koskevaa edellytystä, hän kuului "ulkomailta tulevan henkilön" määritelmän alaan siten, ettei hän ollut oikeutettu saamaan is:ää. swaddling valitti näin ollen asiasta cwmbran social security appeal tribunaliin.

du kan få yderligere oplysninger om gibraltars socialsikringsordning hos department of social security, 14 governor’s parade, gibraltar. oplysninger om sundhedsordningen kan fås hos gibraltar health authority, europort avenue, gibraltar.
vakuutetun muissa eu:n jäsenvaltioissa vastaavilta vakuutuskausilta maksamat vakuutusmaksut voidaan ottaa huomioon edellytysten täyttymiseksi.

de kompetente institutioner skal ved udformningen og gennemførelsen af deres interne, nationale systemer for indsamling af oplysninger om behandlingstiden for pensionsansøgninger tage hensyn til udviklingen og den nært forestående indførelse af electronic exchange of social security information (eessi).
toimivaltaisten laitosten olisi pidettävä mielessä sosiaaliturvatietojen sähköisen vaihtojärjestelmän eessin kehittäminen ja tuleva käyttöönotto, kun ne suunnittelevat ja ottavat käyttöön sisäisiä järjestelmiään, joilla kerätään tietoja eläkehakemusten käsittelystä ja niistä päättämisestä.

alle spørgsmål om bidrag afgøres af socialministeriet (secretary of state for social security) i det for enede kongerige og af ministeriet for sundhed og sociale anliggender (department of health and social services) i nordirland.
vanhuuseläke voidaan maksaa etukäteen viikottain käyttäen maksumääräysvihkoa, jonka avulla etuus voidaan lunastaa jdostissa.

ncib blev afskaffet ved health and social security act 1984, som indførte severe disablement allowance (ydelser ved alvorlig invaliditet, herefter benævnt »sda«), der kan tilkendes såvel mænd som kvinder på de samme betingelser.
ncib kumottiin vuoden 1984 health and social security act-säädöksellä, jolla otettiin käyttöön severe diseblement allowance (vakavasti työkyvyttömän tuki, jäljem pänä sda), joka voidaan myöntää molemmille suku puolille samoin edellytyksin.

i henhold til artikel 20, stk. 1 i social security (severe disablement allowance) regulations 1984 havde per soner, der havde været berettiget til ncib, dog uden videre krav på sda uden at skulle dokumentere, at de opfyldte de nye betingelser.
vuoden 1984 sociel security (severe diseblement allowence) regulationssäädöksen 20 §:n 1 momentissa säädettiin kuitenkin, että uusi sda myönnetään automaattisesti aiemmin voimasse olleeseen ncib:hen oikeutetuille henkilöille ilman, että edunsaajien pitäisi osoittaa täyttävänsä tuen myöntämisen uudet edellytykset.

i storbritannien skal de straks sende denne blanket til det lokale sikrings kontor og i nordirland til social security agency, incapacity benefits (kontoret for social sikring, afdelingen for kontanthjælp), castle court, royal avenue, belfast bt1 1sd.
joissakin tapauksissa vakuutetun voidaan katsoa maksaneen vakuutusmaksuja valtakunnalliseen sosiaalivakuutukseen, vaikka vakuutettu ei olekaan to siasiallisesti maksanut niitä.