Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pm accounts and their sub-accounts shall be interest free .
pm accounts and their sub-accounts shall be interest free .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
▼b article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
▼b article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we also organise social events , such as a christmas party and summer party , for our staff members and their families .
we also organise social events , such as a christmas party and summer party , for our staff members and their families .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is also an in-house staff info point which provides assistance to staff and their families when they arrive in frankfurt .
there is also an in-house staff info point which provides assistance to staff and their families when they arrive in frankfurt .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the ecb and the ncbs shall develop control systems and performance indicators to measure the fulfilment of eurosystem functions and their alignment with the objectives of the eurosystem.
ekp ja kansalliset keskuspankit kehittävät valvontajärjestelmiä ja suoritusindikaattoreita, joilla mitataan eurojärjestelmän tehtävien toteutusta ja sitä, miten hyvin toiminta vastaa eurojärjestelmän tavoitteita.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
to help our staff and their families to settle in more easily , we offer a range of sports and social activities to help them to integrate into the working environment and everyday life in germany .
to help our staff and their families to settle in more easily , we offer a range of sports and social activities to help them to integrate into the working environment and everyday life in germany .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iso 3166-1:2006 »codes for the representation of names of countries and their subdivisions part 1: country codes«.
iso 3166-1:2006 ”codes for the representation of names of countries and their subdivisions; part 1: country codes”.
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i henhold til publikationen europeans and their views on child sex tourism, der indeholder nøgletallene fra en meningsmåling, fordømmer europæere sexturisme, der involverer børn, og de ønsker både straf og forebyggelse.
kun asia koskee kahta tai useampaa jäsenvaltiota, juuri euroopan poliisivirasto on erityisen aktiivinen huumeiden salakuljetusta, ihmiskauppaa, terrorismia, salakuljetusta ja rahanpesua koskevissa kysymyksissä.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
videnskabelig udtalelse om »migratory birds and their possible role in the spread of highly pathogenic avian influenza« (efsa, 12.5.2006).
tieteellinen lausunto ”migratory birds and their possible role in the spread of highly pathogenic avian influenza” (efsa, 12. toukokuuta 2006).
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type , as specified in appendix v. article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type , as specified in appendix v. article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i de sidste 2030 år er der sket en generel stigning i antallet af eksamensbeviser, men der har været en tendens til, at de snarere afspejler, hvad uddannelsessystemerne kan tilbyde, end hvad erhvervslivet har brug for. raising the level of diplomas and their distribution on the labour market: gratis
tutkintotodistusten määrä on viimeksi kuluneina vuo sikymmeninä lisääntynyt yleisesti, mutta ne ovat jakautuneet työvoiman keskuudessa yleensä koulutusjärjestelmän tarjonnan eikä yritysten tarpeiden mukaisesti. raising the level of diplomas and their distribution on valinnanohjaustarpeisiin. maksutta (+ fr): cedefop (ks. osoite edellä) tai european foundation for the improvement of living and working conditions, wyattville road. loughlinstown. ire-co.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den er baseret på den videnskabelige udtalelse af 12. maj 2006 om »migratory birds and their possible role in the spread of highly pathogenic avian influenza« fra efsa’s ekspertpanel for dyrs sundhed og velfærd samt arbejde foretaget af ornis-udvalget og leverandører til europa-kommissionens generaldirektorat for miljø (gd env).
luettelo perustuu euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevän lautakunnan 12. toukokuuta 2006 antamaan tieteelliseen lausuntoon ”migratory birds and their possible role in the spread of highly pathogenic avian influenza” sekä ornis-komitean ja euroopan komission ympäristöasioiden pääosastolle (po env) työskentelevien toimeksisaajien työhön.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.