Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
find filer/ mapperthe application is currently idle, there is no active search
etsi tiedostoja ja kansioitathe application is currently idle, there is no active search
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
computerneeded program is not running
tietokoneneeded program is not running
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline .
make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jathis is not the preferred email address
kylläthis is not the preferred email address
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tømmer affald... the trash is empty. this is not an action, but a state
tyhjennetään roskakoria... the trash is empty. this is not an action, but a state
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cost of which is not covered by the reference amount .
cost of which is not covered by the reference amount .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of xml messages ( requests and responses ) with the icm via a standardised interface .
the participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of xml messages ( requests and responses ) with the icm via a standardised interface .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
( b ) is not recognised as an indirect participant ;
( b ) is not recognised as an indirect participant ;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone
c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
if the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately .
if the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1, som bruger% 2 bit af% 3- bit nøglethe certificate is not trusted
% 1, käyttää% 2 bittiä% 3- bittisestä avaimestathe certificate is not trusted
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
under both options , if a payment order with a latest debit time indicator is not settled 15 minutes prior to the time indicated therein , a notification shall automatically be sent via the icm .
under both options , if a payment order with a latest debit time indicator is not settled 15 minutes prior to the time indicated therein , a notification shall automatically be sent via the icm .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oversætter turtle- koden til c++- eksempelstrenge som kan indlejres (kun for udviklere) @ info: status the application is ready for commands
@ info: status the application is ready for commands
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication — depending on the content — to the central clearing point of the requesting member state where the visa application is pending.«
the central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication depending on the content to the central clearing point of the requesting member state where the visa application is pending.’;
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
»[…] despite expectations that ft's ebitda will grow to around €14 billion in 2002, ft's substantial interest and capex requirements means the company is not expected to generate material free cashflow for deleveraging in the near term.
‘[…] despite expectations that ft's ebitda will grow to around €14 billion in 2002, ft's substantial interest and capex requirements means the company is not expected to generate material free cashflow for deleveraging in the near term.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: