You searched for: underrettede (Danska - Finska)

kommissionen underrettede cccme herom.
komissio ilmoitti asiasta cccme:lle.

kommissionen underrettede ligeledes sine partnere om
keskustelun kohteena oli myös maatalouden rakenteita käsittelevän neuvoa-antavan komitean asema, toiminta ja tulevaisuus.

det underrettede kommissionen herom samme dag.
se ilmoitti komissiolle päätöksestään samana päivänä.

kommissionen underrettede medlemsstaterne herom den 4. april 2006.
komissio saattoi asian jäsenvaltioiden tietoon 4 päivänä huhtikuuta 2006.

den underrettede ved en skrivelse fracasso og leitschutz herom.
helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

politiet underrettede forskerne, når der var sket et relevant uheld.
poliisi ilmoitti tutkijoille aihepiiriin kuuluvista onnettomuuksista.

den underrettede part vil give den underrettende part meddelelse om sin afgørelse.
ilmoituksen vastaanottava osapuoli ilmoittaa päätöksestään ilmoituksen tehneelle osapuolelle.

autoriteten underrettede anmelderen om sin vurdering af kiselgur (diatoméjord).
elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti piimaata koskevan lausuntonsa ilmoittajalle.

kommissionen underrettede officielt ansøgeren og indiens regering om indledningen af proceduren.
komissio ilmoitti virallisesti menettelyn aloittamisesta pyynnön esittäjälle ja intian viranomaisille.

en anden part trak sin anmodning om fritagelse tilbage og underrettede kommissionen herom.
toinen osapuoli ilmoitti komissiolle peruuttavansa vapauttamispyyntönsä.

kommissionen underrettede de græske myndigheder om denne beslutning ved brev af 14. maj 2004.
komissio ilmoitti kyseisestä päätöksestä kreikan viranomaisille 14 päivänä toukokuuta 2004 päivätyllä kirjeellä.

den 21. november 2006 underrettede tyskland kommissionen om nye udbrud af bluetongue i niedersachsen.
saksa ilmoitti komissiolle 21 päivänä marraskuuta 2006 uusista bluetongue-tautitapauksista niedersachsenissa.

i de to sidste breve underrettede nederlandene endvidere kommissionen om den løbende udvikling hos avr nuts.
kahdessa viimeksi mainitussa kirjeessä alankomaat ilmoitti komissiolle myös avr nutsin senhetkisestä tilanteesta.

den 9. januar 2007 underrettede tyskland kommissionen om nye udbrud af bluetongue i hessen og niedersachsen.
saksa ilmoitti komissiolle 9 päivänä tammikuuta 2007 uusista bluetongue-tautitapauksista hessenissä ja niedersachsenissa.

delstaten underrettede westlb ved brev af 9. august 1999, som westlb modtog samme dag.
osavaltio tiedotti päätöksestä westlb:lle 9 päivänä elokuuta 1999 päivätyllä kirjeellä, jonka se vastaanotti samana päivänä.

i en e-mail af 10. august 2005 underrettede de tjekkiske myndigheder kommissionen om nye aspekter i sagen.
tšekin viranomaiset ilmoittivat komissiolle 10. elokuuta 2005 sähköpostitse uusista seikoista.

kommissionen underrettede eurallumina herom med brev af 2. august 2006 (d/56648).
komissio ilmoitti asiasta euralluminalle 2 päivänä elokuuta 2006 päivätyllä kirjeellä (viite d/56648).

da kommissionen underrettede medlemsstaterne herom den 18. november 2005, indgav ingen af de nye medlemsstater interessetilkendegivelser inden fristens udløb.
komissio saattoi asian jäsenvaltioiden tietoon 18 päivänä marraskuuta 2005, mutta yksikään uusi jäsenvaltio ei ole ilmoittanut kiinnostustaan määräaikaan mennessä.

generalsekretæren/den højtstående repræsentant underrettede i et brev af 17. september 2007 fn’s generalsekretær om rådets beslutning.
korkeana edustajana toimiva pääsihteeri ilmoitti yk:n pääsihteerille neuvoston tekemästä päätöksestä 17 päivänä syyskuuta 2007 päivätyllä kirjeellä.

2regionsudvalget underrettede ikke klageren,som stod på reservelisten (gældendeindtil den 20. juni 2000),om den pågældende ledige stilling.
2alueiden komitea ei ilmoittanut mainitusta avoimesta toimesta kantelijalle,joka oli(20.kesäkuuta saakka voimassa olleessa) varallaololuettelossa.