Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
to be translated
lähentymisraportti toukokuu 2006
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
to be implemented nationally]
liite i. ttäydennetään kansallisesti]
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
relateret information to be translated
recommendations of the governing council of the european central bank on government guarantees for bank debt , 20 october 2008
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for the code to be used, see section 2.2.6.«
for the code to be used, see section 2.2.6.”;
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
konvergensrapport december 2006 to be translated
lähentymisraportti joulukuu 2006 financial stability review december 2006
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
supplementary report on the adaptations to be made to the community exchange system
supplementary report on the adaptations to be made to the community exchange system
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for u2a access the it infrastructure has to be able to support cookies and javascript .
for u2a access the it infrastructure has to be able to support cookies and javascript .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
additional costs are expected to be marginal .
additional costs are expected to be marginal .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
applications to be placed on an approved list of suppliers .
applications to be placed on an approved list of suppliers .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for u2a access through the swift alliance webstation the it infrastructure has to be able to support cookies and javascript .
for u2a access through the swift alliance webstation the it infrastructure has to be able to support cookies and javascript .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to this end, the eurosystem will build on the potential and deep involvement of all its members, as well as on their commitment and willingness to work towards agreement.
perustana ovat eurojärjestelmän jäsenten voimavarat, tiivis osallistuminen ja sitoutuminen sekä halu toimia yhdessä yhteisten ratkaisujen löytämiseksi.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
although some of the affected member states have already ratified the agreement , it still needs to be ratified by most of them .
although some of the affected member states have already ratified the agreement , it still needs to be ratified by most of them .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
use of near infra- red spectroscopy by the pharmaceutical industry and the data to be forwarded in part ii of the dossier for a marketing authorisation
in- use stability testing of veterinary medicinal products
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a target2 cug ;
( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a target2 cug ;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
( 1 ) in the case of us depository institution counterparties , to be executed by a bank officer at the level of vice president or higher .
( 1 ) in the case of us depository institution counterparties , to be executed by a bank officer at the level of vice president or higher .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a fixed monthly fee of eur 1 000 to be charged to each as ( fixed fee i ) .
a fixed monthly fee of eur 1 000 to be charged to each as ( fixed fee i ) .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allow pre-boot authentication to be bypassed by pressing the esc key (enables boot manager)
salli esikäynnistys autentikointi ohitetaan painamalla esc näppäintä (aktivoi käynnistys managerin)
Senast uppdaterad: 2009-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
»animal pathogen — package only to be opened at the avian virology section, vla, weybridge.
”animal pathogen — package only to be opened at the avian virology section, vla, weybridge.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
på engelsk to be released for consumption in réunion — article 11a of regulation (eec) no 1418/76
englanniksi to be released for consumption in réunion — article 11a of regulation (eec) no 1418/76
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: