Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fælles hensigtserklæring om udvikling af handelsforbindelser med ceylon, indien, malaysia, pakistan og singapore
déclaration commune d'intention concernant le développement des relations commerciales avec ceylan, l'inde, la malaysia, le pakistan et singapour
fælles hensigtserklæring om udvikling af handelsforbindelser med ceylon, indien, malaysia, pakistan og sin gapore
déclaration commune d'intention concernant le développement des relations commerciales avec ceylan, l'inde, la
dette er et stort træ, der findes i tørre løvskove i indien og ceylon. gummiudsondringen forekommer som afrundede dråber og har et glaskart brud.
l'exsudation gommeuse a la forme de larmes rondes et une cassure vitreuse.
på nuværende tidspunkt nyder indien, pakistan, iran, thailand, philippinerne, indonesien og ceylon godt af det gældende fællesskabskontingent.
a l'heure actuelle, l'inde, le pakistan, l'iran, la thaïlande, les philippines, l'indonésie et ceylan bénéficient du contingent communautaire en vigueur.
i øjeblikket nyder indien, pakistan, iran, thailand, philippinerne, indonesien, ceylon og uruguay fordel af de eksisterende fællesskabskvoter.
a l'heure actuelle, l'inde, le pakistan, l'iran, la thaïlande, les philippines, l'indonésie, ceylan et l'uruguay bénéficient du contingent tarifaire communautaire en vigueur.
saudi arabien, indonesien og sri lanka (ceylon) udvidede deres eksisterende diplomatiske forbindelser med eØf til ligeledes at omfatte de to andre fællesskaber eksf og euratom.
l'arabie saoudite, l'indonésie, sri lanka (ceylan) qui entretenaient déjà des relations avec la cee, ont étendu ces relations aux deux autres communautés, la ceca et la ceea.
den forenede arabiske republik barbados bolivia brasilien ceylon columbia costa rica cuba danmark den dominikanske republik ecuador det europæiske økonomiske fællesskab finland guatemala indien indonesien iran irland israel japan kina republikken korea kuwait libanon libyen malta marokko mauritius kongeriget nederlandene (') nigeria norge pakistan
algérie arabie saoudite autriche barbade bolivie brésil ceylan chine colombie communauté économique européenne costa rica cuba danemark el salvador equateur finlande guatemala inde indonésie iran irlande israël japon koweït liban libye malte maroc maurice nigéria norvège pakistan panama
- hr. formand! singalesere og tamiler har levet sammen i sri lanka- også kendt under navnet ceylon- i mere end 2.000 år.
- monsieur le président, les populations cinghalaises et tamoules vivent au sri lanka - également connu sous le nom de ceylan - depuis plus de 2 000 ans.
i den faelles hensigtserklaering om udvikling af handelsforbindelser med ceylon , indien , malaysia , pakistan og singapore ( 1 ) , der er knyttet til slutakten til tiltraedelsestraktaten , anfoeres det , at spoergsmaalet om indiens eksport af sukker til faellesskabet efter udloebet den 31 . december 1974 af gyldigheden af commonwealth-aftalen om sukker boer ordnes af faellesskabet , navnlig under hensyntagen til de bestemmelser , som maatte blive vedtaget , for saa vidt angaar import af sukker , hidroerende fra de selvstaendige commonwealthlande , omhandlet i protokol 22 om forbindelserne mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og de associerede afrikanske stater og madagascar samt de selvstaendige udviklingslande inden for commonwealth , der er beliggende i afrika , det indiske ocean , stillehavet og paa antillerne ;
considérant que, dans la déclaration commune d'intention concernant le développement des relations commerciales avec ceylan, l'inde, la malaysia, le pakistan et singapour (1), annexé à l'acte final du traité d'adhésion, il est précisé que la question des exportations de sucre de l'inde vers la communauté, après l'expiration, le 31 décembre 1974, de la validité de l'accord du commonwealth sur le sucre, devra être réglée par la communauté compte tenu notamment des dispositions qui pourraient être adoptées en ce qui concerne les importations de sucre en provenance des pays indépendants du commonwealth visés au protocole nº 22 concernant les relations entre la communauté économique européenne et les États africains et malgache associés ainsi que les pays indépendants en voie de développement du commonwealth situés en afrique, dans l'océan indien, dans l'océan pacifique et dans les antilles;