You searched for: consideration (Danska - Franska)

atc under consideration
atc under consideration prevention of serious lower respiratory tract disease

judicial framework for consideration of human rights
cadre juridique pour la prise en compte des droits de l'homme;

atc under consideration treatment of active rheumatoid arthritis
atc under consideration treatment of active rheumatoid arthritis

therefore, all these factors have to be taken into consideration.
par conséquent, tous ces facteurs doivent être pris en considération.

consideration should also be given where appropriate to the use of voluntary codes of conduct.
il convient d'envisager également, le cas échéant, le recours à des codes de conduite volontaires.

a proposal to extend this programme was adopted by the commission and sent to the parliament and the council for consideration.
une proposition pour la prolongation de ce programme a été adoptée par la commission et envoyée au conseil et au parlement pour décision

in the case of the economic and social committee, consideration should be given to ways of better representing civil society.
en ce qui concerne le comité économique et social, une réflexion pourrait être engagée sur la manière dont la société civile pourrait être mieux représentée.

urge member states, in the framework of the road safety action programme, to take full consideration of these criteria.
􀂙urge member-states, in the framework of the road safety action programme, to take full consideration of these criteria

in addition, all parties’ written comments on the 2009 budget were taken into consideration before the final budget was drafted.
de surcroît, les observations écrites présentées par toutes les parties concernées à propos du budget de 2009 ont été prises en considération avant l'élaboration du budget définitif.

from 2010, the eu must rely much more on its own strength, while taking into consideration the consequences of its policies for non-eu countries.
après 2010, l'ue devra bien davantage compter sur ses propres forces et, partant, prendre également en considération l'incidence de sa politique pour les pays tiers.

in conclusion, it would appear that the measure under consideration involves state aid within the meaning of article 87(1) ec.
in conclusion, it would appear that the measure under consideration involves state aid within the meaning of article 87(1) ec.

moreover, if the logic of the business rates property tax system is to assess the value of infrastructure, the size of the company should not be taken into consideration during the valuation process.
moreover, if the logic of the business rates property tax system is to assess the value of infrastructure, the size of the company should not be taken into consideration during the valuation process.

"mainstreaming integration policies and measures in all relevant policy portfolios and levels of government and public services is an important consideration in public policy formation and implementation".
"le recentrage des politiques et mesures d'intégration dans toutes les politiques pertinentes et à tous les niveaux de l'administration et des services publics est un élément clé de la prise de décisions politiques et de leur mise en œuvre".

it provides a framework for cooperation between the member states so that national policies work together to achieve common objectives but it has had limited influence on national subsidiarity policies, with little consideration for the interests of the social partners and civil society in the member states.
cette méthode fournit un cadre de coopération entre les États membres afin de faire converger les politiques nationales vers la réalisation d'un objectif commun, mais n'a eu qu'une influence limitée sur les politiques nationales de subsidiarité, assortie d'un manque de considération pour les intérêts des partenaires sociaux et de la société civile au sein des États membres.

international development co-operation: favourable consideration will be given to extending israeli participation in the award of contracts under certain ec development programmes; similarly israel will grant reciprocal access
coopération internationale au développement: un avis favorable sera donné à l’extension de la participation d’israël à des appels d’offres dans le cadre de certains programmes communautaires de développement; israël accordera le même accès réciproque.

taking into consideration pending commitments and additional commitments expected in the last quarter of 2004, by year end only €9 345 million will remain uncommitted or on average €3 115 million per year over the remaining period of the 9th edf.
taking into consideration pending commitments and additional commitments expected in the last quarter of 2004, by year end only €9 345 million will remain uncommitted or on average €3 115 million per year over the remaining period of the 9th edf.

annex on non- clinical and clinical considerations
annex on non-clinical and clinical considerations