You searched for: finantskorrektsioonide (Danska - Franska)

- tulemuste asjakohane hindamine ja vajaduse korral finantskorrektsioonide kindlaksmääramine,
- une évaluation adéquate des résultats et l'application, le cas échéant, de corrections financières;

sellest lähtuvalt on võimalik kehtestada rida võtmepõhimõtteid, mida komisjoni talitused peavad kohaldama finantskorrektsioonide kindlaksmääramisel.
cela permet de définir un certain nombre de principes que les services de la commission doivent appliquer en fixant les corrections financières:

haldus- ja kontrollisüsteemide osade liigitus kindla määraga finantskorrektsioonide tegemiseks süsteemi puuduste või üksikute rikkumiste korral
classification des éléments des systèmes de gestion et de contrôle aux fins de l'application de corrections financières à taux forfaitaire à la suite de défaillances des systèmes ou d'infractions individuelles

finantskorrektsioonide eesmärk on taastada olukord, kus kõik fondist kaasfinantseerimiseks esitatud kulud on kooskõlas kohaldatavate riiklike ja ühenduse eeskirjadega.
l'objectif des corrections financières est de rétablir une situation dans laquelle 100 % des dépenses faisant l'objet d'une demande de cofinancement du fonds sont en conformité avec les réglementations nationale et communautaire applicables en la matière.

millega sätestatakse nõukogu otsuse 2004/904/eÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad finantskorrektsioonide tegemise kohta euroopa pagulasfondist kaasrahastatud meetmete puhul
portant modalités d'exécution de la décision 2004/904/ce du conseil en ce qui concerne les procédures de mise en œuvre des corrections financières dans le cadre des actions cofinancées par le fonds européen pour les réfugiés

kui alusetult makstud summade suurust ei ole võimalik täpselt kindlaks määrata või kui kõikide asjakohaste kulude tühistamine oleks ebaproportsionaalne, võtab komisjon oma finantskorrektsioonide aluseks:
lorsqu'il n'est pas possible ou faisable de déterminer précisément le montant des dépenses irrégulières ou lorsqu'il serait disproportionné d'annuler l'ensemble des dépenses en question, la commission fonde ses corrections financières sur:

kui komisjon pakub välja finantskorrektsioonide tegemise ekstrapolatsiooni või kindla määra põhjal, antakse liikmesriigile võimalus tõendada asjakohaste toimikute läbivaatamise abil, et eiramise tegelik ulatus oli komisjoni hinnatust väiksem.
lorsque la commission propose une correction financière sur la base d'une extrapolation ou sur une base forfaitaire, l'État membre a la possibilité de démontrer, en se fondant sur un examen des dossiers concernés, que l'étendue réelle de l'irrégularité est inférieure à celle estimée par la commission.

(3) kui liikmesriik ei täida oma kohustusi, mis tulenevad otsuse 2004/904/eÜ artiklist 25, võib komisjon ise teha finantskorrektsioonid otsuse 2004/904/eÜ artikli 26 alusel.
(3) si un État membre ne satisfait pas aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 25 de la décision 2004/904/ce, l'article 26 autorise la commission à procéder elle-même aux corrections financières requises.