You searched for: fiskerbefolkninger (Danska - Franska)

jeg mener ikke, at det for os drejer sig om en politisk gestus. det drejer om at give reel hjælp til de fiskerbefolkninger, der har mistet deres udkomme og deres liv, en hjælp, der giver mening.
je dirais que nous ne sommes pas là pour poser des gestes politiques, mais pour apporter une aide concrète et significative aux communautés de pêche qui ont perdu leur source de revenu et leur vie.

med hensyn til ændringsforslag 20 føler vi, at dette punkt er tilstrækkeligt dækket af den bestemmelse, hvorunder de fartøjer, der skal overføres, skal tjene til fordel for de ramte fiskerbefolkninger, og derfor er der ikke behov for dette ændringsforslag.
au sujet de l’ amendement 20: nous estimons que ce point est suffisamment couvert par la clause selon laquelle les bateaux qui doivent être transférés devraient l’ être dans l’ intérêt des communautés de pêche touchées, et donc cet amendement n’ est pas nécessaire.

fiskeriforvaltningsproblemerne staar stoerrelsesmaessigt i forhold til ressourcen, og de er blevet foroeget med den voksende forbruger- og fiskerbefolkning, juris-diktionsudvidelsen og det tiltagende nationale, udenlandske eller faellesejede industrifiskeri.
les problèmes de gestion de la pêche sont proportionnés à l'importance des ressources et se sont aggravés avec l'augmentation du nombre de consommateurs et de pêcheurs, l'extension des juridictions et le développement des flottes de pêche industrielle nationales, étrangères ou à capitaux mixtes.