You searched for: gruusia (Danska - Franska)

gruusia
belarus

7436533 | alfa | gruusia |
7436533 | alfa | géorgie |

7612321 | avior | gruusia |
7612321 | avior | géorgie |

8522119 | eva | gruusia (varem) |
8522119 | eva | anciennement, géorgie |

8422838 | isabella | gruusia (varem) |
8422838 | isabella | anciennement, géorgie |

- aidata gruusia piiripolitseil ja teistel tbilisi asjaomastel valitsusasutustel rakendada ulatuslikku integreeritud piirihaldusstrateegiat;
- d'aider la police géorgienne des frontières et les autres institutions gouvernementales concernées à tbilissi à mettre en œuvre la stratégie globale de gestion intégrée des frontières,

- teha koostööd gruusia ametiasutustega, sealhulgas neid juhendades, et parandada sidet tbilisi ja piiri vahel.
- d'œuvrer avec les autorités géorgiennes à accroître la communication entre tbilissi et la frontière, y compris par le tutorat.

- hõlbustada usalduse suurendamist gruusia ja vene föderatsiooni vahel, tagades seeläbi tõhusa koostöö ja sidemed kõikide asjaomaste osapooltega;
- de contribuer à l'instauration d'une relation de confiance entre la géorgie et la fédération de russie, assurant ainsi, de manière efficace, la coopération et l'existence de contacts avec tous les acteurs concernés,

eli eriesindaja tegevus kooskõlastatakse komisjoni ning piirkonnas tegutsevate teiste eli eriesindajate, eelkõige gruusia kriisi jaoks nimetatud eli eriesindaja tegevusega, võttes arvesse viimase volituste konkreetseid eesmärke.
les activités du rsue sont coordonnées avec celles de la commission, ainsi qu'avec celles des autres rsue actifs dans la région et, en particulier, du rsue pour la crise en géorgie, dans le respect des objectifs spécifiques du mandat de ce dernier.

- luua konfliktipiirkondades asjakohased kontaktid, mille kaudu on toetusüksusel võimalik aidata kaasa usalduse suurendamisele ja hinnata kõnealustes piirkondades piiriküsimusi, olles gruusia valitsusega kokku leppinud volitused ja konsulteerinud kõikide asjaomaste pooltega (välja arvatud kohapealsed operatiivtegevused abhaasias ja lõuna-osseetias);
- d'établir les contacts utiles dans les régions en conflit, afin de permettre à l'équipe de soutien de contribuer à restaurer la confiance et d'examiner les questions liées aux frontières dans ces régions, lorsque le mandat aura été fixé d'un commun accord avec le gouvernement géorgien et que des consultations auront eu lieu avec toutes les parties concernées (sauf pour les activités opérationnelles sur le terrain en abkhazie et en ossétie du sud),