You searched for: kæk (Danska - Franska)

- kæk?
- enjoué?

karl kæk!
c'est malin.

han er kæk
un vaurien.

vær ikke kæk.
ne te la pète pas trop, gifleur.

- "" blåstemple"", "" kæk""?
cachet, désinvolture...

du ser kæk ud.
tu as l'air guillerette.

okay, bare spil kæk.
allez, on y va. ok, fais-toi prier.

- vær ikke så kæk.
- ne me provoque pas.

syd "kæk-liing"
croisexe.

du er godt nok kæk.
paroles hardies pour un écuyer.

ikke så kæk nu, vel?
alors, on ne rigole plus ?

hun er stadig for kæk.
quoi? elle a trop d'entrain à mon goût.

bliv nu ikke kæk, bartowski.
j'aurai fini pour le déjeuner.

- nu ikke for kæk, knægt.
- sois prudent, mec.

nu er du ikke så kæk mere.
tu te la joues toujours, hein?

bliv nu ikke for kæk, carter.
tu y vas un peu fort, carter!

- du skal ikke blive for kæk.
mais ne vous fiez pas aux apparences.

du er en rigtig kæk soldat.
vous vous êtes battu en soldat.

nancy, du må være lidt mere kæk.
nancy, soit un peu plus enjouée.

- harvey har lært dig at være kæk.
harvey t'a bien appris.