You searched for: landbrugsomregningskurser (Danska - Franska)

• landbrugsomregningskurser irske pund4)
• taux de conversion pour la livre irlandaise (4)

20. november 1997 foranstaltninger landbrugsomregningskurser·
20 novembre 1997 monétaires

landbrug - råtobak - monetære foranstaltninger -landbrugsomregningskurser
libre circulation des services -activités de radiodiffusion télévisuelle - Établissement - fraude à la législation nationale

d) muligheden for en effektivkontrol med anvendelsen af korrekte landbrugsomregningskurser.
d) praticabilité et efficacité des contrôles de l'application des taux de change adéquats.

en ord ning med tilpasningskoefficienter ville blot genindføre en ny form for landbrugsomregningskurser.
le tabac est l'exemple d'un secteur où l'agriculture de l'union se doit d'être plus compétitive et plus ouverte au marché, dans la perspective de la préparation à l'élargissement et aux prochaines négociations dans le cadre de l'omc.

omregningen til national valuta sker ved hjaelp af de landbrugsomregningskurser, der gaelder pr. 1. oktober.
la conversion en monnaie nationale est effectuée au moyen des taux de conversion agricoles applicables le 1er octobre.

der bør fastsættes regler for fastsættelsen af de landbrugsomregningskurser, der skal anvendes ved finansieringen af de nationale programmer;
considérant qu'il convient d'arrêter des règles pour la fixation des taux de conversion agricole à appliquer au financement des programmes nationaux;

specielt omfatter ordningen landbrugsomregningskurser, hvis værdi er fastfrosset indtil 1. januar 1999 for de fleste former for direkte producentstøtte.
en particulier, le régime comporte des taux de conversion agricoles dont la valeur est gelée jusqu’au 1er janvier 1999 pour la plupart des aides directes aux producteurs.

indtil 1992 hvilede ordningen med monetære udligningsbeløb på de landbrugsomregningskurser, der fastsattes for længere - normalt årlige - perioder.
jusqu’en 1992 le régime des montants compensatoires monétaires reposait sur des taux de conversion agricoles fixés pour de longues périodes, généralement annuelles.

landbrug; råtobak; monetære foranstaltninger; landbrugsomregningskurser; vurdering af en for­ordnings retsgyldighed; princippet om ikke tilbage­virkende kraft.
dans cette affaire la cour estime que la directive 76/207/cee sur l'égalité de traitement entre hom­mes et femmes en matière d'emploi permet à un État membre d'introduire dans sa législation une règle prévoyant la promotion par priorité des femmes à qualifications égales si elle est assortie d'une clause dite «d'ouverture» selon laquelle un homme peut être promu à la place d'une femme pour des motifs tenant à la personne du candidat masculin qui fait pencher la balance en sa faveur.

= landbrugsomregningskursen fastfryses for reformstøtten, der således ikke nedsættes i national valuta, indtil den 1. januar 1999;
= le taux de conversion agricole est gelé pour les aides réformes, qui ne subissent donc pas de baisse en monnaie nationale, jusqu'au 1er janvier 1999 ;