You searched for: narkotikaforebyggelse (Danska - Franska)

narkotikaforebyggelse
prévention antidrogue

narkotikaforebyggelse - rådets konklusioner
prévention de la toxicomanie - conclusions du conseil

narkotikaforebyggelse i skolerne i eu
systèmes de suivi partiellement en place

narkotikaforebyggelse i skolernes undervisningsplaner viii
prévention de la toxicomanie dans les programmes scolaires viii

narkotikaforebyggelse og -oplysning: 21 mio. eur (*)
prévenir l’utilisation de drogue et informer le public: 21 mio eur

narkotikaforebyggelse er nævnt i de flestelæseplaner under generel sundhedsfremme.
dans la plupartdes programmes, la prévention de la drogue s’inscrit dansle cadre de la promotion de la santé en général.

3.5.1 etablering af koordinerede kvalifikationer på området narkotikaforebyggelse
3.5.1 encourager la création d’un niveau harmonisé de qualification dans le domaine de la prévention de la toxicomanie

narkotikaforebyggelse — inddragelse af lokalsamfund og målretning af indsatsen mod personer i højrisikogruppen
prévention de la toxicomanie — collaborer avec les communautés et cibler les groupes à risque

støtte fra kommissionen til forskellige aktiviteter inden for narkotikaforebyggelse, herunder en række pilotprojekter,
différentes activités qui ont bénéficié du soutien de la commission dans le domaine de la

rumæniens politik til narkotikaforebyggelse og forhindring af leverancer er endnu på et meget tidligt udviklingstade.
il paraît peu probable que la roumanie soit en mesure de s'acquitter des missions incombant à une administration douanière communautaire dans les prochaines années.

på det spanske formandskabs initiativ vedtog rådet en resolution om indarbejdelse af narkotikaforebyggelse i skolernes undervisningsplaner15.
À l'initiative de la présidence espagnole, le conseil a adopté une résolution sur l'inscription de la prévention de la toxicomanie dans les programmes scolaires15.

hvilke kønsspecifikke tilgange har medlemsstaterne udviklet til narkotikaforebyggelse, behandling, social rehabilitering og skadesreduktion?
voici quelques-unes des questions importantes soulevées: quelles différences y a-t-il entre l’usage de drogue par les hommes et les femmes, et l’écart entre les genres se réduit-il?

programmet søgte også at styrke samarbejdet med andre lande og internationale organisationer, der er aktive inden for narkotikaforebyggelse.
le programme a également poursuivi l'objectif de renforcer la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes en matière de prévention de la toxicomanie.

jeg vil ganske bestemt gøre den nederlandske sundhedsminister, der i øvrigt er ekspert med hensyn til narkotikaforebyggelse, opmærksom på det.
je ne manquerai pas d' en faire part au ministre néerlandais de la santé publique, qui est d'ailleurs un expert en matière de prévention de la drogue.

3.4.3 intensivering af bestræbelserne på at iværksætte narkotikaforebyggelse og behandlingstilbud samt foranstaltninger til begrænsning af sundhedsskader under afsoning og efter løsladelse
3.4.3 intensifier les efforts pour offrir, à l'intention des détenus et des personnes sortant de prison, des services de prévention ou de traitement de la toxicomanie et prendre des mesures pour atténuer les pathologies que ces personnes peuvent avoir développées

34) samt af det ungarske område har vundet frem, og medlemsstaterne knytter nu istigende grad politikker til bekæmpelse af tobaksrygningsammen med narkotikaforebyggelse.
34) et le programme contrôles sont plus stricts (comme la france, la suède et la norvège). il est notoire que l’impact des mesures deprévention est limité lorsqu’elles sont contredites, ou à toutle moins pas soutenues, par les normes sociétales et lespolitiques en place.

narkotikaforebyggelse kan inddeles i forskellige niveauer eller strategier, fra miljømæssig til indiceret forebyggelse, som ideelt set ikke konkurrerer med, men supplerer hinanden.
la prévention antidrogue s’articule autour de différents niveaux ou stratégies, de la prévention environnementale à la prévention indiquée, qui, idéalement, ne devraient pas interférer les uns avec les autres mais se compléter.

programmets overordnede målsætning er at fremme samarbejdet mellem organisationer fra forskellige medlemsstater, der arbejder med narkotikaforebyggelse og sundhed, samt at fremme koordinering mellem medlemsstaterne på dette område.
l'objectif général du programme est d'encourager la coopération entre les organisations des différents États membres compétentes en matière de prévention de la toxicomanie et de santé publique ainsi que de promouvoir la coordination entre les États membres dans ce domaine.

rådet har imidlertid endnu ikke fået forelagt specifikke forslag om udarbejdelse af en systematisk oversigt over de pædagogiske foranstaltninger, medlemsstaterne har truffet til fordel for de unge og for undervisere og opdragere med hensyn til narkotikaforebyggelse.
je lui dirai aussi que la suggestion contenue dans cette question et qui vise à confier la juridiction de l'irlande du nord à l'europe, à retirer les troupes britanniques — l'irlande du nord fait partie du royaume-uni — et à mettre en place dans la région une force de maintien de la paix des nations unies, quand on sait ce que cela a donné comme résultat dans d'autres parties du monde, ne manquerait pas de provoquer une guerre civile comme on n'en a plus vu depuis longtemps en irlande.

narkotikaforebyggelse involverer — menbegrænser sig ikke til — oplysning om narkotika ogpåpegning af farerne i den forbindelse. faktisk udgør dettenarkotikaspecifikke element kun en lille del afnarkotikaforebyggelsen.
la prévention de latoxicomanie comprend, sans s’y limiter, l’éducationconcernant les drogues et l’avertissement sur leurs dangers.en fait, cet élément spécifique à la drogue ne constituequ’un aspect limité de la prévention de la toxicomanie.