You searched for: priviligerede (Danska - Franska)

priviligerede brugere
utilisateurs privilégiés

mine dokumenter er priviligerede!
mes dossier sont privilégiés !

det er meget priviligerede information.
cette info est confidentielle. pourquoi je vous le dirais ?

nyd dit priviligerede liv, lille hare.
savoure ta vie de fils à papa, lapinou.

under den priviligerede opvækst og velhaverfernissen.
sous l'éducation privilégiée et la jeunesse dorée.

han holdt hende væk fra det priviligerede liv.
il l'avait toujours tenue à l'écart du monde privilégié dans lequel il avait grandi.

havnemyndighederne kan ikke bevare deres priviligerede position.
les autorités portuaires ne peuvent conserver leur situation privilégiée.

deres rolle: »priviligerede partnere for smv'erne «
leur rôle: «partenaires privilégiés des pme»

efta er et frihandelsområde. også andre lande har priviligerede aftaler.
aujourd'hui, le moment est venu de soutenir cette démocratie restaurée.

vi er ikke priviligerede nok til at have lige så meget som andre.
Écoutes, on est pas assez privilégiés pour avoir autant que les autres.

sikre, at mindre priviligerede institutioner og personer deltager i mobilitetsprogrammerne
assurer la participation aux programmes de mobilité des établissements et des individus défavorisés.

vi ejer og leder lejren, usas fineste lejr for priviligerede, unge voksne.
nous sommes responsables et propriétaires du camp chippewa, le plus grand établissement d'amérique destiné... aux adolescents privilégiés.

specielt epirus opnåede den priviligerede betegnelse af eu' s fattigste region.
l' Épire, en particulier, a conquis le titre privilégié de région la plus pauvre de l' union européenne.

det bør imidlertid ikke glemmes, at eu har priviligerede forbindelser med disse to lande pa sikkerhedsomradet.
on n'oubliera pas cependant la relation privilégiée que l'ue entretient avec ces deux pays en matière de sécurité.

- dobbelt beskatning på grund af vanskelige toldprocedurer eller toldfritagelse for visse priviligerede europæiske borgere.
les critiques qui seront émises à l'égard de la commission ne signifient pas pour autant que les consommateurs sous-estiment la portée de son programme préliminaire, bien au contraire.

men nej, man modsætter sig og opfører nogle priviligerede motorveje til kina, alt imens man glemmer disse eksempler.
mais non, on s'obstine, on crée des autoroutes privilégiées vers la chine et on oublie ces exemples.

"i en alder af sasarian de mennesker var delt i to klasser, den priviligerede overklasse og klassen af ?
"À l'époque sassanide, la population se divisait en deux classes sociales.

da det foreslås, at samtlige medlemsstater skal gøre alle kunder priviligerede senest den 1. januar 2005, er bestemmelsen ugyldig efter denne dato.
puisqu'il est proposé que tous les États membres désignent tous les consommateurs éligibles le 1er janvier 2005 au plus tard, c'est à cette date que la clause deviendra caduque.

i outremer (1990) beskriver brigitte rouan sin barndom som fransk pige i algeriet i kolonisternes priviligerede miljø, kort før landet opnåede selvstændighed.
avec outremer (1990), brigitte rouan décrit son enfance de française d'algérie dans le milieu privilégié des colons à la veille de l'indépendance.

(ef) nr. 36m/93: fortud mod den offentlige sektors priviligerede adgang til finansielle institutioner (art. ima)*
(ce) n" 3604/93: interdic­tion de l'accès privilegie du sec­teur public aux institutions financières (an. 104a]'