You searched for: problem solving (Danska - Franska)

problem
action à réaliser

problem.
c'est un problème d'ordre médical.

problem:
problème :

- problem?
- y a un problème?

solvit (effective problem solving in the internal market):
solvit (résolution des problèmes dans le marché intérieur):

desuden må smv'erne inddrages fuldt ud i problem-solving-indsatsen.
il convient par ailleurs que les pme soient pleinement associées aux projets des secteurs "problem solving".

"on climate change, analysing, problem-solving, mobilising", june 2008;
'on climate change, analysing, problem-solving, mobilising', june 2008;

i særdeleshed bør crest's repræsentanter og udvalgene for de horisontale programmer automatisk udpeges til medlemmer af udvalgene for problem‑solving‑områderne.
il conviendrait notamment que les représentants du crest et des comités ph associent systématiquement les comités responsables des projets "problem solving".

de horisontale aktiviteter bør opfattes som en fælles pool af ressourcer med automatisk sammenkobling og med synergier med de større fælles projekter og med problem‑solving‑projekterne.
les actions horizontales devraient être considérées comme un réservoir commun de ressources liées de manière automatique et synergétique aux grands projets communs et aux projets "problem solving".

solvit (problem-solving without legal procedures on a case-by-case basis; tackling all problems related to rights guaranteed by eu legislation)
solvit (solutions au cas par cas sans procédures judiciaires) traitement de tous les problèmes liés au respect des droits garantis par la législation communautaire)

for at kunne anses for en nøgleaktion, skal en aktivitet i det mindste tildeles én milliard ecu af offentlige og private midler, hvis det skal lykkes at opfylde "problem solving"-målsætningerne på mellemlang sigt.
une action clé doit, pour être considérée comme telle, dépasser un seuil minimum d'agrégation de ressources globales publiques et privées qui ne soit pas inférieur à 1 milliard d'écus afin de pouvoir répondre aux objectifs du type "problem solving" qu'elle s'assigne à moyen terme.

de nuværende ordninger for forskning af problem-solving-typen er splittet op på forskellige generaldirektorater i kommissionen, som hver har sin egen procedure for fremlæggelse af forslag, forhandling af kontrakter og iværksættelse af de godkendte forslag.
s'agissant de la recherche "problem solving", l'actuelle gestion de la recherche, morcelée et éclatée entre plusieurs directions générales de la commission, a permis à chacune de celles-ci d'avoir ses propres procédures de présentation des propositions, de négociation des contrats, de réalisation des projets sélectionnés.

den nødvendige sammenkobling mellem de større strategiske projekter og problem‑solving-forskningsfelterne kan tilvejebringes gennem et matricebaseret system med mulighed for flerfaglige og interaktive samspil mellem de enkelte projekter og ef's større forskningsområder.
le lien nécessaire entre les grands projets stratégiques et les zones de recherche "problem solving" pourrait être réalisé par le biais d'un système à matrice reliant dans une optique multidisciplinaire et interactive les différents projets entre eux et avec les grands axes de recherche de la communauté.

under overskriften samordningsprocedurer skulle en reduktion til tre eller fire problem‑solving‑områder og til tre horisontale programmer kunne resultere i et fald i antallet af programudvalg samt give større spillerum for samspil mellem disse og crest, uden at man belaster forskningen med endnu mere forvaltning og bureaukrati.
du point de vue des procédures de coordination, la limitation à trois, quatre grands thèmes "problem solving" et à trois programmes horizontaux (ph) devrait permettre de limiter les comités de programme et de donner plus large cours à une interaction systématique entre ceux-ci et le crest, sans alourdir encore le système de gestion et l'appareil bureaucratique de la recherche.

in addition, targeted investment in intelligent ict-based solutions will play a key role in solving other important societal challenges such as climate change, environmental risks, and demographic changes.
en outre, des investissements ciblés dans des solutions tic intelligentes joueront un rôle central dans la résolution d'autres défis sociétaux importants tels que le changement climatique, les risques environnementaux et l'évolution démographique.

- problemer?
- un problème ?