You searched for: produktionsprognoser (Danska - Franska)

afdeling iii produktionsprognoser
section iii prÉvisions de production

225.tidligere produktionsprognoser tydede ikke på en sådan udvikling.
205.les anciennes règles régissant la production non alimentaire ont été remplacées parle règlement (ce) no 2461/1999 de la commission.

dokument af 31. august 2006 (produktionsprognoser, herunder for samlesæt)
document du 31 août 2006 (prévision de production, voitures en pièces détachées incluses)

indsamle oplysninger om de afsatte produkter, også økonomiske oplysninger om første salg, og om produktionsprognoser.
rassembler des données sur les produits commercialisés, dont des données économiques concernant les premières ventes, et sur les prévisions en matière de production.

de på grundlag heraf udarbejdede produktionsprognoser tyder på en kraftig stigning i udbudet, som skulle starte i den kommende måned og fortsætte indtil efterårets begyndelse.
ce règlement vise l'introduction d'un régime d'aide au stockage privé dans le secteur d'ovins compte tenu des difficultés actuelles du marché français.

af hensyn til forvaltningen af den faelles landbrugspolitik, saerlig markedet for svinekoed, boer kommissionen regelmaessigt have adgang til data om udviklingen i bestanden og i produktionen af svinekoed samt produktionsprognoser;
considérant que, pour assurer une bonne gestion de la politique agricole commune, et en particulier du marché de la viande porcine, la commission doit pouvoir disposer régulièrement de données sur l'évolution du cheptel, de la production et des perspectives de production de viande porcine;

ved hjælp af alle disse oplysninger kan de enkelte medlemmer fastslå den generelle markedstendens og udviklingen i efterspørgselen inden for branchen og endvidere udarbejde produktionsprognoser, fastsætte salgsmål for deres forhandlere og opretholde passende lagre af traktorer og reserve dele.
toutes ces informations permettent à chaque membre de constater les tendances générales du marché, de suivre l'évolution de la demande dans le secteur, de prévoir les besoins de production, de fixer des objectifs de vente à ses concessionnaires et de maintenir les stocks appropriés de tracteurs et de pièces détachées.

(10) för att ta hänsyn till de osäkerhetsfaktorer som inte minst produktionsprognoser berörs av bör man också se till att procentsatsen för återtag vid behov kan anpassas när siffrorna för regleringsåret 2007/08 kan finjusteras.
(10) toutefois, afin de tenir compte des incertitudes des prévisions concernant notamment les productions, il convient de prévoir que le pourcentage de retrait peut, si nécessaire, être adapté lorsque les données sur le bilan de la campagne 2007/2008 seront affinées.

denne — som det viste sig — fejlagtige produktionsprognose kombineret med udviklingen i forbruget på verdensplan var uforudset.
cette erreur dans les prévisions de production et l'évolution de la consommation mondiale n'avaient pas été prévues.