Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fjernelse af pyruvat fra reaktionsmiljøet forskyder reaktionsligevægten mod dannelsen af pyruvat.
l'élimination du pyruvate du milieu réactionnel déplace l'équilibre de la réaction dans le sens de la formation de pyruvate.
katabolske effekt, fremmer transporten af glucose til cellerne og dannelsen af glycogen til muskler og lever, og forbedrer udnyttelsen af pyruvat.
pl l'insuline humaine diminue la glycémie et favorise les effets anabolisants, tout en diminuant les effets catabolisants, augmente le transport du glucose dans les cellules ainsi que la formation du glycogène st dans les muscles et dans le foie, et améliore l'utilisation du pyruvate.
diagnostiske laboratoriefund er nedsat ph i blodet, plasmalaktatniveau over 5 mmol/l og et øget aniongap og laktat/pyruvat forhold.
le diagnostic biologique repose sur une diminution du ph sanguin, une lactatémie supérieure à 5 mmol/l, et sur une augmentation du trou anionique et du rapport lactates/pyruvates.
ænker blodglucose samt fremmer anabolisme og hæmmer katabolisme, øger glucosetransporten ind i cellerne, fremmer glykogendannelsen i muskler og lever, og forbedrer udnyttelsen af pyruvat.
abaisse la glycémie et favorise les processus anaboliques, de même qu’elle diminue les processus cataboliques, intensifie le transport du glucose à l’intérieur des cellules ainsi que la formation du glycogène au niveau des muscles et du foie, et améliore l’utilisation du pyruvate.
vurderingen skal inkludere bestemmelse af serumelektrolytter og ketoner, blodglucose og, hvis indiceret, blod-ph, laktat, pyruvat og metformin.
les explorations doivent inclure les électrolytes sériques et les corps cétoniques, la glycémie et, si la clinique le justifie, le ph sanguin, les taux de lactates et de pyruvates et la concentration de metformine.
diagnostiske laboratoriefund omfatter nedsat ph i blodet, plasmalaktatniveau over 5 mmol/l og et forhøjet aniongap og laktat/pyruvat-forhold.
le diagnostic biologique repose sur une diminution du ph sanguin, une lactatémie supérieure à 5 mmol/l et sur une augmentation du trou anionique et du rapport lactates/pyruvates.
diagnostiske laboratorieresultater er reduceret ph-værdi i blodet, plasma laktatværdier over 5 mmol/l og øget aniongab og laktat/pyruvat-ratio.
le diagnostic biologique repose sur une diminution du ph sanguin, une lactacidémie supérieure à 5 mmol/l, et une augmentation du trou anionique et du rapport lactates/pyruvates.
vurderingen bør omfatte serumelektrolytter og ketoner, blodglucose og, hvis indiceret, blod-ph-, laktat-, pyruvat- og metforminniveau.
les investigations doivent inclure les électrolytes sériques et les corps cétoniques, la glycémie et, en cas d’indication clinique, le ph sanguin, les taux de lactates et de pyruvates et la concentration de metformine.
ud over de laboratorietests, som normalt er nødvendige til monitorering af patienter med dissemineret sklerose, anbefales fuldstændig blodtælling og differentialtælling af hvide blodceller og blodpladetal samt blodkemi, herunder leverfunktionstests (f.eks. aspartat aminotransferase serum glutamin- oksalsyre transaminase (sgot), alanin aminotransferase serum glutamat pyruvat transaminase (sgpt) og gamma-glutamyltransferase) før behandlingen indledes med regelmæssige intervaller efter extavia-behandlingen og med mellemrum derefter, hvis der ikke foreligger nogen kliniske symptomer.
outre les examens de laboratoire normalement requis pour le suivi des patients atteints de sclérose en plaques, une numération formule sanguine complète, une formule leucocytaire et une numération plaquettaire, ainsi que des analyses de biochimie sanguine, notamment des examens de la fonction hépatique (par exemple aspartate aminotransférase sérum glutamo-oxaloacétique transaminase (sgot), alanine aminotransférase sérum glutamo pyruvique transaminase (sgpt) et gamma glutamyltransférase), sont recommandées avant l’instauration du traitement, régulièrement après introduction du traitement par extavia puis périodiquement en l’absence de symptômes cliniques.