You searched for: regelstridige (Danska - Franska)

det er derfor usandsynligt, at regelstridige betalinger kan inddrives gennem regnskabsafslutningsproceduren.
dès lors, les paiements irréguliers sont peu susceptibles d’être récupérés par le biais de la procédure d’apurement des comptes.

med ifks kan man, når det anvendes korrekt, begrænse risikoen for regelstridige udgifter.
en fait, le système intégré de contrôle et de gestion (sigc) limite efficacement le risque de dépense irrégulière dès lors qu'il est appliqué correctement.

det kan nemlig ikke forventes, at opdagelsesprocenten for regelstridige betalinger stiger som følge af dette.
il ne faut en effet pas s'attendre à une augmentation du nombre d'irrégularités ainsi détectées.

når kommissionen anslår de beløb, der skal udelukkes, ser den især på det regelstridige forholds omfang.
la commission évalue les montants à écarter au vu, notamment, de l'importance de la non-conformité constatée.

kommissionen anslår de beløb, der skal udelukkes, på grundlag af det regelstridige forholds konstaterede omfang.
la commission évalue les montants à exclure au vu, notamment, de l'importance de la non-conformité constatée.

kommissionen deler rettens opfattelse af, at ifks er et kontrolsystem, som effektivt mindsker risikoen for regelstridige udgifter.
la commission partage l'avis de la cour selon laquelle le sigc est un système de contrôle efficace qui permet de limiter les risques de dépenses irrégulières.

med ifks kan man, når det anvendes, som det skal, begrænse risikoen for regelstridige udgifter til et rimeligt niveau.
de fait, lorsqu'il est correctement appliqué, le sigc permet de maintenir le risque de dépense irrégulière à un niveau acceptable.

de finansielle korrektioner er ikke et redskab til inddrivelse af regelstridige betalinger til støttemodtagerne. det er medlemsstaternes ansvar at inddrive disse beløb.
les corrections financières ne servent pas à recouvrer des paiements irréguliers effectués en faveur des bénéficiaires, cela relevant de la responsabilité des États membres.

en wto-undtagelse, der indebar, at der ikke kunne træffes foranstaltninger mod disse regelstridige handelspræferencer, udløb den 31. december 2007.
une dérogation accordée dans le cadre de l'omc, aux termes de laquelle aucune action ne pouvait être entreprise à l'encontre des préférences commerciales non conformes, a expiré le 31 décembre 2007.

der var udbetalt et for stort beløb, og/eller der var en eller flere formelle fejl, og de to sager i italien viste sig at være regelstridige.
toutes les opérations comportaient un paiement indu et/ou une ou plusieurs erreurs formelles, et en italie, les deux cas examinés étaient irréguliers.

dette er ikke ensbetydende med, at de konstaterede tilfælde af manglende regeloverholdelse skyldes svig, eller at størstedelen af transaktionerne på disse områder er ulovlige og/eller regelstridige.
ce résultat n'implique pas que les anomalies constatées résultent de fraudes ou que la plupart des opérations dans ces domaines sont illégales et/ou entachées d'irrégularité.

kommissionen finder, at de samlede finansielle korrektioner for et givet år sammen med de sanktioner, som de endelige modtagere på nationalt plan er pålagt, giver et værdifuldt skøn over de regelstridige betalingers samlede omfang.
la commission prend en considération le total des corrections financières pour une année donnée, auquel s'ajoutent les sanctions imposées aux bénéficiaires finals au niveau national, afin de donner une estimation valable du niveau global des paiements irréguliers.

resultaterne af rettens revisionsarbejde viser, at når ifks (25000 millioner euro) anvendes korrekt, er det et effektivt kontrolsystem, der kan begrænse risikoen for regelstridige udgifter.
le résultat des travaux de la cour montre que, lorsqu’il est correctement appliqué, le sigc (25000 millions d’euros) est un système de contrôle efficace pour limiter le risque de dépenses irrégulières.

jeg påpegede allerede på Økofin-rådets møde i juni 2006 bl.a., at når ifks anvendes rigtigt, er det absolut et effektivt instrument, der kan holde risikoen for regelstridige udgifter på et acceptabelt niveau.
À cet égard, j'ai notamment déclaré, dans le cadre de la réunion de juin 2006 du conseil ecofin, qu'à condition d'être utilisé correctement, le sigc est un instrument tout à fait efficace pour maintenir le risque d'irrégularité des dépenses dans des limites acceptables.

regelstridig transaktion
opération irrégulière