You searched for: sideløbende (Danska - Franska)

sideløbende....
activité en marge

en sideløbende sag
une action concurrente

sideløbende er der pac.
a côté, se trouve le pac.

ikke-sideløbende forsikringer
assurances non concurrentes

sideløbende strafbare handlinger
concours d’infractions.

undersøgelserne udføres sideløbende.
elles sont conduites en parallèle.

godt. se på det sideløbende.
bien, récapitulons depuis le début.

programmer for sideløbende prøvninger
programmes d’intercomparaison

forhandlingerne vil foregå sideløbende.
ces négociations se dérouleront parallèlement à celles sur l'accord de libre-échange.

afdeling 7: sideløbende straffesag
section 7: poursuite pénale parallèle

sideløbende med indledningen af hovedsagen
simultanément à l’introduction du recours principal;

begge mål bør forfølges sideløbende.
les deux devraient se produire en tandem.

oplysninger om sidstnævnte fremlægges sideløbende.
des informations parallèles sont communiquées concernant sa conformité à ce dernier aspect.

følgende vil blive udarbejdet sideløbende:
2)forêts se trouvant sur des sites natura 2000 (plusvastes);

en integreret tilgang sideløbende med mainstreaming
associer une approche intégrée à une prise en compte multidimensionnelle

denne liberalisering skal gennemføres sideløbende med...
cette libération est réalisée en harmonie avec...

caffein og teofyllin må ikke anvendes sideløbende
la caféine et la théophylline ne doivent pas être utilisées simultanément.

begivenheden består af flere sideløbende aktiviteter.
l'événement se compose d'éléments qui se déroulent de manière simultanée.

lemsstaternes instrumenter, bør samordnes og ske sideløbende.
spécifiques collatérales (par ex. l'action «horsquota» en liaison avec la restructuration sidérurgique) ; que les interventions des divers instruments communautaires et des instruments nationaux doivent être concertées et simultanées.

de forskellige ordninger bør kunne eksistere sideløbende.
des garanties adéquates de la coexistence entre les différents régimes sont indispensables.