You searched for: thessalonika (Danska - Franska)

den har ligeledes finansieret istandsættelsen af jernbanelinjen thessalonika-idomeni.
il a également financé les travaux de réfection de la ligne de chemin de fer thessalonique-idomeni.

thi endog i thessalonika sendte i mig både een og to gange, hvad jeg havde nødig.
vous fûtes les seuls à le faire, car vous m`envoyâtes déjà à thessalonique, et à deux reprises, de quoi pourvoir à mes besoins.

men de rejste igennem amfipolis og apollonia og kom til thessalonika, hvor jøderne havde en synagoge.
paul et silas passèrent par amphipolis et apollonie, et ils arrivèrent à thessalonique, où les juifs avaient une synagogue.

men da jøderne i thessalonika fik at vide, at guds ord blev forkyndt af paulus også i berøa, kom de og vakte også der røre og bevægelse iblandt skarerne.
mais, quand les juifs de thessalonique surent que paul annonçait aussi à bérée la parole de dieu, ils vinrent y agiter la foule.

thi demas forlod mig, fordi han fik kærlighed til den nærværende verden, og drog til thessalonika; kreskens drog til galatien, titus til dalmatien.
car démas m`a abandonné, par amour pour le siècle présent, et il est parti pour thessalonique; crescens est allé en galatie, tite en dalmatie.

olympic airways har ligeledes indfort et system til kontrol af den mindstekvalitet og de mindstestandarder, selskabet forpligter sig til at overholde i athen. heraklion, chania, rhodos, korfu og thessalonika lufthavnene.
olympic airways a également mis en place un système de contrôle de qualité et des normes minimales qu'elle s'engage à respecter dans les aéroports d'athènes, de héraklion, de chania, de rhodes, de corfou et de thessalonique.

det samlede tal for, hvad vi har kunnet bidrage med til forskellige projekter for de græske jernbaner — idomeni ved den jugoslaviske grænse, thessalonika og athen — udgør 28,3 mio ecu.
la commission atelle cela présent à l'esprit lorsqu'elle discute de ces problèmes, à savoir qu'il faut laisser les marcheurs et les citoyens de la communauté libres de profiter des montagnes?

dobbeltspor og elektrificering på strækningen sfinga-aliatos — 1,55 mio ecli, forny else af strækningen og dobbeltspor på strækningen inoe-tethoria-demokos- larissa — 10,35 mio ecu. forbedringer for 1,4 mio ecu og elektrificering for 2,5 mio ecu på strækningen thessalonika-idomeni — i alt 3,9 mio ecu.
mais il existe des limites aux compétences de la commission, et notamment en ce qui concerne le propriétaire qu'a mentionné m. le député et qui reste, pour autant que je sache, enveloppé d'anonymité.