You searched for: udviklingsministre (Danska - Franska)

i maj 1994 vedtog rådet af udviklingsministre faktisk en resolution på dette område.
en effet, en mai 1994, le conseil des ministres du développement avait adopté une résolution dans ce domaine.

rådet af udviklingsministre har gentagne gange beskæftiget sig med kvindernes rolle i udviklingen.
en ce qui concerne la coordination, je voudrais savoir plus précisément si des progrès ont été réalisés en matière de coordination dans le domaine de la politique visant à

med henblik på en samlet vurdering af situationen har eu's udviklingsministre afholdt en ekstraordinær samling.
dans le cadre du nouveau plan d'action transatlantique, deux sommets union européenne - États-unis ont eu lieu à washington, à l'occasion desquels on a fait le bilan de la première année de mise en œuvre de ce plan d'action.

meddelelsen bygger på resultaterne af den igangværende debat med fremtrædende civilsamfundsorganisationer og et uformelt møde med eu-landenes udviklingsministre i september 2007.
la présente communication intègre les conclusions d’un débat ouvert avec les principales organisations de la société civile et d’une réunion informelle des ministres en charge du développement organisée en septembre 2007.

d. der henviser til kommissionens memorandum af 1982 om fællesskabets udviklingspolitik og til den resolution om befolkning og udvikling, rådet af udviklingsministre vedtog den 11. novembre 1986,
vu le mémorandum de la commission de 1982 sur la politique communautaire de développement et la résolution sur la démographie et le développement adoptée le 11 novembre 1986 par le conseil des ministres du développement de la communauté économique européenne, /

dette er baggrunden for, at de tolvs udviklingsministre igen har givet udtryk for, at de gaar ind for en forbedring af den europaeiske stoettes kvalitet og effektivitet og for en forhoejelse af stoetten.
c'est pourquoi, les ministres du développement des douze ont réaffirmé leur engagement à améliorer la qualité, le coût efficacité des interventions européennes et d'accroître leurs efforts financiers.

yderligere foranstaltninger vil blive drøftet på et møde på højt niveau om global sundhed, der holdes i juni med deltagelse af eu's sundheds- og udviklingsministre.
les ministres de la santé et du développement de l’ue, rassemblés en juin prochain à l’occasion d’une réunion de haut niveau consacrée à la santé mondiale, étudieront de possibles mesures supplémentaires.

på mødet blev man enige om øjeblikkeligt at sende en særlig delegation af udviklingsministre fra irland, nederlandene og italien, som skulle vurdere den humanitære situation og kortlægge måder, hvorpå den humanitære bistand kunne fremskyndes.
elle a convenu d'envoyer immédiatement en mission spéciale les ministres du développement irlan­dais, néerlandais et italien, afin qu'ils procèdent à une évaluation de la situation humanitaire et qu'ils identifient des manières et moyens d'accélérer l'aide humanitaire.

hr. pronk, rådets formand, er en af de dygtigste og mest erfarne udviklingsministre i den europæiske unions historie. men jeg er nødt til at indrømme, at jeg end ikke er overbevist om, at hr.
m. pronk, président en exercice, est l' un des ministres au développement les plus capables et expérimentés de l' histoire de l' union européenne.

fællesskabets udviklingsministre vil gøre alt, hvad der er nødvendigt for at støtte fn's nye 100-dages redningsplan, som skal bringe vaccine, husly og fødevarer til ofrene i det krigshærgede somalia.
en tant qu'irlandaise, je voudrais être solidaire de mes consœurs du royaume-uni. je voudrais que cette directive soit rejetée car j'estime par exemple qu'elle ne tient pas suffisamment compte de plusieurs autres aspects.

men lad mig forsikre dem om, at vi i rådet (udviklingsministrene) og ligeledes i kommissionen har set meget grundigt på alle de potentielle uoverensstemmelser, der måtte være mellem de fælles landbrugspolitikker og udviklingspolitikker.
cela dit, je puis vous assurer que nous sommes très attentifs, au sein du conseil «développement» comme au sein de la commission, à toutes les incohérences qui pourraient apparaître entre la pac et la politique de développement.