You searched for: underskudsproceduren (Danska - Franska)

afslutning af underskudsproceduren
abrogation de la procédure concernant les déficits excessifs

hvis de ikke gør det, vil de blive omfattet af underskudsproceduren.
dans le cas contraire, ils feront l’objet d’une pde.

meddelelse i forbindelse med underskudsproceduren fra august 2005, nedjusteret fra 3,3 % af bnp.
données notifiées en août 2005, revues à la baisse (3,2 au lieu de 3,3 % du pib).

berlin vil afskaffe underskudsproceduren fuldstændigt, og de små eurolande fastholder med rette, at traktatens bogstav skal overholdes.
berlin veut abolir la procédure concernant les déficits excessifs, tandis que les plus petits pays de la zone euro insistent, à juste titre, sur le fait que ce pacte doit être observé à la lettre.

rådet mener, at udarbejdelse og indberetning af statistikker med henblik på underskudsproceduren ikke må påvirkes af politiske eller valgmæssige cyklusser.
il estime que la compilation et la présentation de statistiques destinées à la procédure concernant les déficits excessifs ne peuvent être influencées par des échéances politiques et électorales.

i underskudsproceduren bør der i højere grad tages hensyn til samspillet mellem gæld og underskud med henblik på at øge incitamenterne til at gennemføre forsigtige politikker.
la pde devrait accorder une considération accrue à l'interaction entre dette et déficit afin de mieux inciter à mener des politiques prudentes.

de danske myndigheder indberettede et forventet offentligt underskud i 2010 på 5,4 % af bnp i forbindelse med underskudsproceduren fra april 2010.
les autorités danoises ont fait état, dans leur notification pde d'avril 2010, d'un déficit public de 5,4% du pib prévu pour 2010.

som supplement til bestemmelserne i artikel 126, stk. 11, kunne to typer finansielle sanktioner komme på tale tidligere i underskudsproceduren.
en complément des dispositions de l'article 126, paragraphe 11, deux types de sanctions financières pourraient être envisagés en amont dans le processus de la pde.

proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (underskudsproceduren) er hjørnestenen i den korrigerende del af stabilitets- og vækstpagten.
la procédure concernant les déficits excessifs (pde) est l'élément central du volet correctif du pacte de stabilité et de croissance.

de oplysninger, de bulgarske myndigheder indberettede i forbindelse med underskudsproceduren viser, at det offentlige underskud i bulgarien nåede 3,9 % af bnp i 2009.
les données communiquées par les autorités bulgares en avril 2010 dans le cadre de la procédure de déficit excessif (notification pde) indiquent que le déficit public de la bulgarie a atteint 3,9% du pib en 2009.

på samme måde bør ophævelsen af underskudsproceduren for medlemsstater med en gæld, der ligger over tærsklen på 60 % af bnp, være betinget af en vurdering af den forventede udvikling i gæld og risici.
réciproquement, il ne devrait être mis fin à la pde pour les États membres dont la dette dépasse le seuil de 60 % du pib qu'à la suite d'une évaluation de l'évolution prévue de la dette et des risques.

jean-claude juncker siger i Økonomi- og valutaudvalget, at der ikke bliver rokket ved hverken overholdelsen af grænsen på 3% eller underskudsproceduren.
m. juncker a informé la commission des affaires économiques et monétaires qu’ il n’ était pas question de modifier le seuil de 3% ni la procédure des déficits excessifs.

dette er tilfældet i mange af de lande, over for hvilke man har indledt underskudsproceduren, bl.a. italien og frankrig, og blandt de netop tiltrådte stater, ungarn og polen.
tel est le cas de la plupart des pays qui font actuellement l’objet d’une procédure de déficit excessif, dont l’italie et la france et, parmi les États membres récents, la hongrie et la pologne.

i meddelelsen i forbindelse med underskudsproceduren fra april 2010 indberettede cypern et offentligt underskud på 6,1 % af bnp, mens den offentlige bruttogæld var på 56,2 % af bnp med udsigt til stigninger.
dans la notification pde d'avril 2010, les autorités chypriotes ont indiqué un déficit public de 6,1% du pib en 2009, la dette publique brute s'établissant à 56,2% du pib, à la hausse.

efter ophævelsen af den tidligere underskudsprocedure vedrørende det forenede kongerige i maj 1998 ændredes den britiske offentlige saldo fra en komfortabel overskudssituation i slutningen af 1990’erne til et underskud på 3,2 % af bnp i 2003/04 [3].
depuis l’abrogation, en mai 1998, de la précédente pde ouverte à l’encontre du royaume-uni, le solde budgétaire des administrations publiques du pays est passé d’une position excédentaire confortable, à la fin des années quatre-vingt-dix, à un déficit de 3,2 % du pib sur l’exercice budgétaire 2003-2004 [3].