Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en af mine venner fortalte mig om en kvinde på en busstation i wolverhampton, der havde et barn i en klapvogn.
c'est pourquoi je sou haiterais vivement que l'on appuie l'amendement 29 afin d'éviter une concurrence déloyale au sein de l'europe de sorte que les chantiers navals ne soient plus situés, à l'avenir, que dans des zones pouvant bénéficier d'une aide régionale.
europas smv og smi i byer som dudley, halesowen, stourbridge, smethwick og wolverhampton i min valgkreds har brug for mere.
les pme européennes et les pme dans des villes comme dudley, halesowen, stourbridge, smethwick et wolverhampton dans ma circonscription ont besoin de plus que cela.
d 47,9 mio. ecu til projektering og anlæg af en undergrundsbanelinje mellem wolverhampton og birmingham i west midlands og anskaffelse af rullende materiel
d 47,9 millions d'écus pour la conception et la construction d'une ligne de métro léger entre wolverhampton et birmingham, dans le west midlands, et l'acquisition de matériel roulant;
arkitekterne albert speer und partner gmbh, frankfurt, og norman + dawbarn ltd, wolverhampton, fik rosende omtale.
albert speer et partner gmbh de frankfurt et norman et dawbarn ltd, de wolverhampton terminaient la liste des lauréats.
i 1981 er der gennemført undersøgelser vedrørende områderne derwentside, wolverhampton, motherwell og hartlepool i det forenede kongerige, samt longwy i frankrig.
des études ont été achevées à cet égard en 1981 pour les zones de derwentside, wolverhampton, motherwell et hartlepool au royaume-uni, ainsi que longwy en france.
penge fra dette lån er desuden bevilget til ringboulevarder i wolverhampton og birmingham, til black country road og omkørselsvejen ved small health (birmingham)
bénéficient également de ce prêt les boulevards périphériques de wolverhampton et birmingham, la route du pays noir et le contournement de small health (birmingham);
små virksomheder i byer som dudley, halesowen, stourbridge, smethwick og wolverhampton i min valgkreds er hele tiden opmærksomme på de lovgivningsmæssige krav, der stilles til dem.
les petites entreprises situées dans des villes de ma circonscription telles que dudley, halesowen, stourbridge, smethwick et wolverhampton, sont toujours au courant des exigences législatives qui leur sont imposées.
det vil overraske kommissionen, hvis de godgørende organisationer i wolverhampton, dudley og sandwell ikke benytter sig fuldt ud af disse foranstaltninger i det omfang, det er påkrævet af hele befolkningen, de skal gavne.
la commission serait fort surprise que les organismes de charité des districts de wolverhampton, dudley et sandwell ne profitent pas de cette action aussi pleine ment que ne le justifient les besoins de la population qu'ils entendent aider.
nemførelsen af en støtteforanstaltning, der blev anmeldt den 17. februar, og som blev ændret den 1. marts 1984. støtten skal ydes til en virksomhed, der er beliggende i metropolitan borough of wolverhampton.
la présentation des traits essentiels de la politique de concurrence en 1983 serait notoirement incomplète si, aux efforts d'augmentation de la sécurité juridique, n'étaient pas associés les efforts de simplification et d'accélération des pro cédures effectués par la commission, et qui rencontrent les vœux des milieux économiques et juridiques concernés.
tæt tere på, i wolverhampton, var der tidligere på året en begavet, talentfuld ung spiller, en fodboldhelt par excellence, natlie masters, som fik lov til at blive uden for banen på sin skoles fodboldhold.
le conseil cherche sans cesse à reporter les pro blèmes à plus tard et il existe effectivement une différence énorme entre ses paroles et ses actes.
hvilke forholdsregler har kommissionen truffet med hensyn til at uddele ef-overskudssmør og ost til pensionister i kommunerne wolverhampton, dudley og sandwell, og mener kommissionen, at der er foretaget en rimelig fordeling i disse områder?
quelles ont été les dispositions prises par la commission en vue d'assurer la distribution d'excédents communautaires de beurre et de fromage au profit de retraités dans les régions de wolverhampton, dudley et sandwell, et la commis sion est-elle satisfaite quant au caractère équitable de la distribution effectuée dans ces régions?
