Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
filtegnsæt for a:
codificación do ficheiro a:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the label for a search line edit
enviar recursosthe label for a search line edit
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
multiplicitet: scope for a is public
multiplicidade: scope for a is public
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kunstner: for a song or other music
artista: for a song or other music
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nyt navnenter a new name for a folder that already exists
& mudar o nome
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
temathe separator for a list of wrong words that the user entered
temathe separator for a list of wrong words that the user entered
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
> label for a button used to navigate to the previous page
label for a button used to navigate to the previous page
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
netop oprettet. numbered title for a created document without a filename
creado de novo. numbered title for a created document without a filename
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
komplet@ info property information for a recipe is complete, but...
completa
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 og% 2 er falske vennertitle for a list of synonyms for a word
% 1 e% 2 son falsos amigostitle for a list of synonyms for a word
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
glem lydenhederne. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
esquecerse dos dispositivos de son. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anders@ alweb. dk '% 1' is a label for a theme parameter
mvillarino@ users. sourceforge. net proxecto@ trasno. net '% 1' is a label for a theme parameter
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rettigheder (acl) @ title: tab general settings for a folder.
permisos (acl) @ title: tab general settings for a folder.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
synonymer for% 1: title for a list of antonyms (opposites) for a word
sinónimos de% 1: title for a list of antonyms (opposites) for a word
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
afmontér enhedenunlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
desmontar o dispositivounlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antonymer af% 1: title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
antónimos de% 1: title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1: der er ingen indgang for ingrediensvægt ved tilberedning på følgende måder (falder tilbage til vægtindgang uden en angivet tilberedningsmetode):% 2 angiv ingrediensvægt. @ info property information for a recipe is complete
% 1: non hai pesos de ingredientes cando se prepara dalgunha das seguintes maneiras (por omisión un peso sen un método de preparación especificada):% 2 indique o peso dos ingredientes.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: