Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
behandling af patienter med hunter syndrom med intravenøs elaprase tilvejebringer et eksogent enzym til optagelse i cellulære lysosomer.
Η ενδοφλέβια χορήγηση elaprase σε ασθενείς με σύνδρομο hunter παρέχει ένα εξωγενές ένζυμο για πρόσληψη εντός των κυτταρικών λυσοσωμάτων.
personer med alvorlig nyreinsufficiens kan således være mere følsomme over for den blodtrykssænkende virkning af eksogent indgivet histamin end personer med normal nyrefunktion eller personer med mild eller moderat nyreinsufficiens.
Ως εκ τούτου, τα άτοµα µε σοβαρή νεφρική δυσλειτουργία είναι πιθανώς πιο ευαίσθητα στις επιδράσεις µείωσης της αρτηριακής πίεσης που προκαλείται από την εξωγενή χορήγηση ισταµίνης απ ’ ό, τι τα άτοµα µε φυσιολογική νεφρική λειτουργία ή οι ασθενείς µε ήπια ή µέτρια νεφρική δυσλειτουργία.
regeringen vælger den skatteordning, som maksimerer den samfundsmæssige velfærd, med forbehold af et eksogent krav om statslige indtægter og oven nævnte begrænsning. mirrlees konkluderede:
Ωστόσο, την άποψη αυτή δεν τη συμμερίζονται ομόφωνα οι θεωρητικοί της αρχής του οφέλους.
efter intramuskulære og subkutane enkeltdoser af syntetisk humant calcitonin, er den systemiske optagelse af eksogent calcitonin hurtig; gennemsnitlige maksimale serumniveauer opnås inden for 20 minutter ved begge administrationsformer.
Οι µέσες µέγιστες τιµές στον ορό επιτυγχάνονται εντός 20 λεπτών και µε τις δύο οδούς χορήγησης.
et begrænset antal offentliggjorte data for eksogent administreret somatropin tyder på, at absorptions - og elimeringshalveringstiderne samt tiden for den maksimale koncentration tmax hos patienter med turners syndrom er lig med observationer hos normale populationer og populationer med væksthormonmangel.
Περιορισμένα δημοσιευμένα στοιχεία για εξωγενώς χορηγούμενη σωματροπίνη αναφέρουν ότι οι χρόνοι ημιζωής απορρόφησης και αποβολής και ο χρόνος μέγιστης συγκέντρωσης t max σε ασθενείς με σύνδρομο turner είναι παρόμοιοι με εκείνους που παρατηρήθηκαν τόσο σε φυσιολογικούς πληθυσμούς, όσο και σε πληθυσμούς με ανεπάρκεια αυξητικής ορμόνης.
eksogent calcitonin elimineres hurtigt fra kredsløbet, gennemsnitlig tilsyneladende halveringstid er 1, 1 time efter i. m. administration og 1, 1- 1, 4 time efter subkutan administration.
Η εξωγενής καλσιτονίνη αποβάλλεται ταχέως από την κυκλοφορία, µε µέσο φαινοµενικό χρόνο ηµίσειας ζωής 1. 1 ώρες µετά την ενδοµυϊκή και 1. 1 – 1. 4 ώρες µετά την υποδόρια χορήγηση.
da de regioner, der er regionalstøtteberettigede efter undtagelsen i artikel 92, stk. 3, litra a), og deres samlede dækning på fællesskabsplan bestemmes eksogent og automatisk ved anvendelse af kriteriet på 75 % af bnp/kks pr. indbygger, fastlægger kommissionens beslutning om det samlede loft altså samtidig på fællesskabsplan loftet over dækningen efter undtagelsen i artikel 92, stk. 3, litra c).
Δεδομένου ότι οι επιλέξιμες περιοχές για τις περιφερειακές ενισχύσεις βάσει της παρέκκλισης του άρθρου 92 παράγραφος 3 στοιχείο α), καθιός και η συνολική κάλυψη τους σε επίπεδο Κοινότητας προσδιορίζονται εξωγενώς και αυτομάτως διαμέσου της εφαρμογής του κριτηρίου' του 75,0% του κατά κεφαλή ΑΕγχΠ/ΠΑΔ, η απόφαση της Επιτροπής όσον αφορά το γενικό ανώτατο όριο καθορίζει ταυτόχρονα και το ανιότατο όριο κάλυψης βάσει της παρέκκλισης του άρθρου 92 παράγραφος 3 στοιχείο γ) σε επίπεδο Κοινότητας.