You searched for: felles (Danska - Grekiska)

felles arbejdsdokrunenter
Κοινά έγγραφα εργασίας

felles msrkedsordf inger
Κοινή οργάνοση της αγοράς

den felles landbrugspolitiks frrnktion og udvikling
τη λειτουργία και την ανάπτυξη της κοινής γεωργικής πολιτικής-

forkastes rfidets felles lovgivningsproceduren er afsluttet.
Εάν η κοινή θέση του Συμβουλίου απορριφθεί, ο Πρόεδρος ανακοινώνει στο Κοινοβούλιο on η νομοθεηκή διαδικασία έχει περατωθεί.

185 den felles landbrugspolitiks bidrag til den økonomiske udvikling i fellesskabet
185 Η συμβολή της κοινής γεωργικής πολιτικής στην οικονομική ανάπτυξη της Κοινότητας,

artikel 36udnrcvnelse af serlige reprrcsentanter for den felles udenrigs- og sikkerhedspotitik
Άρθρο 86 Διορισμός των ειδικών εκπροσώπων για τους σκοπούς της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας

artikel85udn*vnelse af den hojtstiende representant for den felles udenrigs- og sikkerhedspolitik
Άρθρο 85 Διορισμός του Ύπατου Εκπροσώπου για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφαλείας

redegorelser fra den hojtstiende reprresentant for den felles udenrigs- og sikkerhedspolifikog andre srerligerepresentanter representanter
Άρθρο 87 Δηλώσεις του Ύπατου Εκπροσώπου για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφαλείας και άλλων ειδικών εκπροσώπων

felles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning og tiiførsel af aktiver
Κοινό φορολογικό καθεστώς που ισχύει για τις μητρικές εταιρείες και τις θυγατρικές τους 417 Κοινό φορολογικό καθεστώς: συγχωνεύσεις, διασπάσεις και εισφορές ενεργητικού 418

fastslielse af, at der er en klar fare for, at en medlemsstat groft overtrrderprincipper, som medlemsstateme har til felles.
τη διαπίστωση on συντρέχει σαφής κίνδυνος σοβαρής παραβίασης, εκ μέρους κράτους μέλους, των κοινών σε όλα τα κράτη μέλη αρχών.

nasten samtlige uddannelsestiltag grundlaggende og efteruddannelse opf@lges, st@ttes og ledes af denne felles instans.
Επιπλέον τελικά παρέχουν αυστηρή εποπτεία.

den felles udenrigs- og sikkerhedspolitik (fusp) og den europeiske sikkerheds- ogforsvarspolitik (esfp).
την κοινή εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ) και την ευρωπαϊκή πολιτική ασφαλείας και άμυνας (ΕΠΑΑ).

har parlamentet stemt om forslag om at rendre rfrdets felles holdning, kan der kunyderligere stemmes om den falles holdning som helhed i medfor af artikel 61, stk.
Το Κοινοβούλιο δεν ψηφίζει επί της αιτιολογικής έκθεσης που περιέχεται στην έκθεση.

da en indstilling ved andenbehandling kan sammenlignesmed en begrundelse,hvormed detpageldende udt'alggor redefor sin stilling til rddets felles holdning, stemmes cler ikke herom.
Επειδή οι συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση είναι κείμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με αιτιολογική έκθεση με την οποία η κοινοβου^τική επιτροπή αιτιολ.ογεί τη στάση της ως προς την κοινή θέση του Συμβουλίου, δεν διενεργείται ψηφοφορία επ' αυτών των κειμένων.

onemer et formelt, felles organ, hvor fagforeningerne arbejdsgivernes sammenslutninger samarbejder effektivt forbindelse med planlegnirg, finansiering og organisering af erhvervsuddannelse for beskeftigede og arbejdsl@se.
Το μονοπώλιο της οργανωμένης ή επιχορηγούμενης από το κράτος εκπαίδευσης ( το σχολικό σύστημα ) στην ε­παγγελματική κατάρτιση διασπάσθηκε στην πορεία των χρόνων.

andet made i plenarforhandtingsgruppen blev holdt bruxelles den 9. november under felles forsade af j. sador for fiji og formand for avs-ambassadorudvalget, kommissionens generaldirektor for udvikling.
Η δεύτερη σύνοδος της Ολομέλειας της Διαπραγματευτικής Ομάδας έγινε στις 9 Νοεμβρίου στο κτίριο των ΑΚΕ στις Βρυξέλλες.

vedtages der ikke i medfsr af artikel 61 og 62 noget forslag om at forkaste den frlles holdningeller noget rendringsforslag til den felles holdning inden for de fastsatte frister for indgivelse af ogafstemning om rendringsforslag eller forslag om forkastelse, rneddeler formanden pi plenarmodet,at forslaget til retsakt er endeligt godkendt.
Η πρόταση υπογράφεται από κοινού από τον Πρόεδρο και τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, οι οποίοι μεριμνούν για τη δημοσίευση της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 68.

avs-staterne gav udtryk for deres skuffelse over opfattelse manglende fremskridt pä dette omräde. at fallesskabet i gruppen havde begrenset sig tif at forklare nuverende glver i sin svar pä oe argumenter, den felles landbrugspolitik havde givet noget positivt havde fremfort.
Έκριναν λυ­πηρό το γεγονός ότι η Κοινότητα περιορίστηκε να εξηγήσει στην Ομάδα Εργασίας τα υφιστάμενα ανοίγματα που παρέχει η κοινή γεωργική πολι­τική, και ότι δεν δόθηκε θετική απάντηση στα επιχειρήματα που προέ­βαλαν τα Κράτη ΑΚΕ.

lindeberg-feller sætning
θεώρημα lindeberg-feller