Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i marts 1983 ydede den belgiske regering en støtte på 224 mio bfr til en tekstil- og gulvtæppekoncern med henblik på opførelse af et produktionsanlæg for stapelfibre og filamentgarn af polypropylen.
Το Μάρτιο 1983, η βελγική κυβέρνηση είχε χορηγήσει ενίσχυση ύψους 224 εκατ.
støtteprojektet havde til formål at finansiere investeringer på 2 786 434 ecu i et nyt anlæg til produktion, teksturering, overfladebehandling og forarbejdning af polyester-filamentgarn.
Η γαλλική κυβέρνηση προτίθεται να χορηγήσει ενίσχυση στον όμιλο beaulieu για την υλοποίηση επενδυτικού σχεδίου συνολικού ύψους περίπου 368 εκατ.
under proceduren indvilligede de portugisiske myndigheder i at ændre den oprindelige anmel delse ved at fjerne de aktiviteter, der faldt ind under rammebestemmelserne, dvs. støtte til ny kapacitet til ekstrudering af filamentgarn af polyester fra listen over støtteberettigede omkostninger.
ecu στην επιχείρηση ldv ltd για επενδυτικό σχέδιο που απέβλεπε στην κατασκευή μιας νέας γραμμής παραγωγής μικρών φορτηγών, στο πλαίσιο κοινής επιχείρησης με την daewoo (4).
kommissionen tog i betragtning, at projektet vil føre til en betydelig kapacitetsforøgelse inden for polyamid filamentgarn, et produkt, for hvilket der ikke er tale om en strukturel mangel, og at den påtænkte støtteintensitet svarede til det dobbelte af det i rammebestemmelserne tilladte maksimum for større virksomheder.
Η Επιτροπή έλαβε υπόψη το γεγονός ότι το σχέδιο θα είχε ως αποτέλεσμα τη σημαντική αύξηση της ικανότητας παραγωγής συνεχών ινών πολυαμιδίου, ενός προϊόντος για το οποίο δεν υπάρχει διαρθρωτική ανεπάρκεια της προσφοράς, καθώς και το γεγονός ότι η σχεδιαζόμενη ένταση της ενίσχυσης ήταν διπλάσια από το ανώτατο επιτρεπόμενο όριο βάσει του κώδικα ενισχύσεων στις μεγάλες επιχειρήσεις.