Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de levnedsmidler, der ikke opføres i bilaget til direktivet, undergives en informationsprocedure. re.
Για τα τρόφιμα τα οποία δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα της οδηγίας αυτής θα χρησιμοποιηθεί μια δικαδικασία πληροφόρησης.
rådets direktiv af 28. marts 1983 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter
Οδηγία του Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών
her er vores ret til deltagelse sikret, især når man tager hensyn til den allerede omtalte informationsprocedure.
Το δικαιωμά μας να συμμετέχουμε διατηρείται, ειδικά αν λάβουμε υπ' όψη μας την διαδικασία πληροφόρησης που αναφέραμε ήδη πιό πάνω.
aftale mellem det europæiske fællesskab og ... om en informationsprocedure med hensyn til tekniske forskrifter vedrørende informationssamfundets tjenester
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ... για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών κανόνων και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας.
formålet med indførelsen af en sådan informationsprocedure er at underlægge institutionerne en forpligtelse, som de europæiske fællesskabers domstol har pålagt medlemsstaterne.
Η πρόβλεψη μιας τέτοιας διαδικασίας ενημέρωσης θα υποβάλει τα θεσμικά όργανα στην ίδια υποχρέωση που έχει επιβληθεί από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα κράτη μέλη.
i 1984 trådte rådets direktiv af 28. marts 1983 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifters) i kraft.
Το 1984 άρχισε να ισχύει η οδηγία του Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 σχετικά με τη διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών (6).
kommissionen har udarbejdet en rapport om gennemførelsen af direktiv 83/189/eØf vedrørende en informationsprocedure på området tekniske standarder og forskrifter.
Η Επιτροπή κατάρτισε έκθεση σχετικά με τη λειτουργία της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών.
forslag til rådets direktiv om anden ændring af direktiv 83/189/eØf om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter.
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη δεύτερη τροποποίηση της οδηγίας 83/189/ ΕΟΚ σχετικά με την καθιέρωση διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών.
i kommissionens beretning oplyses det, hvorledes direktiv 83/189/eØf1vedrørende en informationsprocedure for tekniske standarder og forskrifter er blevet anvendt og har fungeret.
Η έκθεση ενημερώνει σχετικά με την εφαρμογή και τη λειτουργία της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ1, η οποία προβλέπει μια διαδικασία πληροφό ρησης στον τομέα των προτύπων και των τεχνικών κανόνων.
ved rådets direktiv 83/189/eØf (10) er der fastlagt en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter;
ότι η οδηγία 83/189/ΕΟΚ (10) προβλέπει ενημερωτική διαδικασία στον τομέα των τεχνικών προτύπων και ρυθμίσεων-
a. forebyggelse af nye hindringer — procedure 83/189/eØf* a) informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter
83/189/ΕΟΚ* στον τομέα των τεχνικών προτύπων α) Διαδικασία πληροφόρησης και προδιαγραφών