You searched for: intentioner (Danska - Grekiska)

med de bedste intentioner.
Με τις καλύτερες προθέσεις.

kommissionens overvejelser og intentioner.
(Χειροκρο τήμ α τα) τικού δυναμικού της.

held og lykke med deres intentioner!
Καλή επιτυχία στο έργο σας!

det er ikke i overensstemmelse med vores intentioner.
Αυτό δεν αντιστοιχεί στις δικές μας προθέσεις.

de lokale og regionale myndigheders mål og intentioner
Για τη δράση τους αυτή διαθέτουν τα ακόλουθα μέσα:

derfor støtter jeg ordførerens intentioner og bestræbelser.
Είναι μέρος της Ευρώπης και της Κοινότητας.

de er udrustet med intentioner, ræsonnementer og klogskab.
Τρίτη μεταβλητή : η θέληση να προχω­ρήσουμε προς την Ευρωπαϊκή Ένωση.

de mange forslag og gode intentioner skal lede til handling.
Οι πολλές προτάσεις και οι καλές προθέσεις πρέπει να οδηγήσουν σε πράξεις.

det vil sige, at der var tale om nogle ganske gode intentioner.
Υπήρξε ασφαλώς η πρόθεση.

formandskabet har ingen intentioner om at tage dette spørgsmål op igen.
Η Προεδρία δεν προτίθεται καθόλου να'επανεξετάσει το ζήτημα αυτό.

de underretter den daglige leder om deres intentioner i den forbindelse.
Ενημερώνουν τον γενικό διευθυντή για τις προθέσεις τους εν προκειμένω.

beskrivelsen giver kun et meget forelø­bigt billede af aktiviteter og intentioner.
Αυτή είναι μια πρώτη μόνο εικόνα αυτών των δραστηριοτήτων και προθέ­σεων.

kommissionen har ingen intentioner om en udbredt anvendelse af ef-mærket.
Οδηγίες αυτής της μορφής πρέπει να είναι λίγες.

i 1992 fuldbyrdes det europæiske Økonomiske fællesskab, en af rom­traktatens fornemme intentioner.
Πρόκειται για την αποκορύφωση του εμπνευσμένου και τολμηρού εγχειρήματος που μας κληροδότησαν οι πρωτεργάτες της Συνθήκης της Ρώμης.

formanden. - kære kolleger, vi stemmer ikke om hr. schulz' intentioner.
Πρόεδρος. - Αγαπητοί συνάδελφοι, δεν θέτουμε σε ψηφοφορία τις προθέσεις του κ. schulz.

det er dog absolut nødvendigt, at rådet overtager helmut kohls intentioner fuldt ud.
Πρέπει όμως οπωσδήποτε το Συμβούλιο να υιοθετήσει τις προθέσεις που διατύπωσε ο κ. Κολ.

i 1992 fuldbyrdes det europæiske Økonomiske fællesskab, en af rom-traktatens fornemme intentioner.
Ο χρόνος που έρχεται είναι ένα από αυτά. Το 1992 ολοκληρώνεται μια ωραία περιπέτεια, η περιπέτεια της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, ένα θαυμάσιο σχέδιο, το σχέ­διο που μας κληροδότησαν οι πατέρες της Συνθήκης της Ρώμης.

vi har informeret de andre institutioner, herunder europa-parlamentet, om vores intentioner.
Έχουμε πληροφορήσει τα όργανα, συμπεριλαμβανομένου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σχετικά με τις προθέσεις μας.

ulburghs (ni). — (nl) dette er alt sammen meget smukke intentioner.
Η Ασία θα λάβει 61 ο/ο, η Λατινική Αμερική 30°/ο.

blot (ni), skriftlig. — (fr) betænkningen indeholder mange gode intentioner og fortjener derfor at blive vedtaget.
blot (ni), γραπτώς. — (fr) Η έκθεση περιλάμβανα πολυάριθμες καλές προθέσεις και για το λόγο αυτό αξίζα θεπκή ψήφο.