Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
myelodysplastiske/ myeloproliferative sygdomme (mds/ mdp).
Μυελοδυσπλαστικές/ µυελοϋπερπλαστικές νόσοι (mds/ mpd).
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
progression af eksisterende hæmatopoietiske maligniteter eller myelodysplastiske syndromer (mds)
Εξέλιξη προϋπαρχουσών αιματολογικών κακοηθειών ή Μυελοδυσπλαστικών Συνδρόμων (ΜΔΣ)
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
myelodysplastiske/ myeloproliferative sygdomme med pdgfr- omlejring kan være forbundet med høje eosinofiltal.
Οι µυελοδυσπλαστικές/ µυελοϋπερπλαστικές νόσοι µε γονιδιακές αναδιατάξεις του pdgfr ενδέχεται να σχετίζονται µε υψηλά επίπεδα ηωσινοφίλων.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cytotoksisk kemoterapi for malignitet (med undtagelse af kronisk myeloid leukæmi og myelodysplastiske syndromer). le id
κακοήθους νόσου (με εξαίρεση τη χρόνια μυελογενή λευχαιμία και τα μυελοδυσπλαστικά σύνδρομα). πρ
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det er aktuelt ikke afklaret, om langtidsbehandling af patienter med scn gør disse patienter disponeret for cytogenetiske anomalier, myelodysplastiske syndromer eller leukæmisk transformation.
Η φιλγραστίμη πρέπει να διακοπεί, εάν εμφανιστούν μυελοδυσπλαστικά σύνδρομα ή λευχαιμία.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
myelodysplastiske syndromer (mds), der forventes at resultere i langvarig neutropeni og som har høj risiko for at udvikle invasive svampeinfektioner;
λευχαιμία (aml) ή μυελοδυσπλαστικά σύνδρομα (mds) που αναμένεται να οδηγήσει σε παρατεταμένη ουδετεροπενία και οι οποίοι βρίσκονται σε υψηλό κίνδυνο ανάπτυξης διηθητικών μυκητιασικών λοιμώξεων,
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
registreringen af udpegelsen af vidaza som lægemiddel til sjældne sygdomme kan ses her (myelodysplastiske syndromer) og her (aml).
Το ιστορικό του χαρακτηρισμού του vidaza (μυελοδυσπλαστικά σύνδρομα) και εδώ (ΟΜΛ).
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
reduktion i varigheden af neutropeni og forekomsten af febril neutropeni hos patienter behandlet med cytotoksisk kemoterapi for malignitet (med undtagelse af kronisk myeloid leukæmi og myelodysplastiske syndromer).
Μείωση της διάρκειας της ουδετεροπενίας και της συχνότητας εμφάνισης της εμπύρετου ουδετεροπενίας σε ασθενείς που ακολουθούν κυτταροτοξική χημειοθεραπεία για την αντιμετώπιση κακοήθους νόσου (με εξαίρεση τη χρόνια μυελογενή λευχαιμία και τα μυελοδυσπλαστικά σύνδρομα).
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dette omfatter 33 patienter med non- melanom hudkræft, 28 med solid organcancer og 6 med hæmatologiske maligniteter (4 med lymfomer og 2 med myelodysplastiske syndromer).
Συμπεριλαμβάνονται 33 ασθενείς με καρκίνο του δέρματος χωρίς μελάνωμα, 28 με καρκίνο συμπαγών οργάνων και 6 με αιματολογικές κακοήθειες (4 με λεμφώματα και 2 με μυελοδυσπλαστικά σύνδρομα).
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i kliniske forsøg med svær kronisk neutropeni behandlet med filgrastin blev der observeret en lav frekvens (cirka 3%) af myelodysplastiske syndromer (mds) eller leukæmi hos patienter.
Έχουν παρουσιαστεί σε χαμηλή συχνότητα (περίπου 3%) περιστατικά μυελοδυσπλαστικών συνδρόμων (mds) ή λευχαιμίας σε ασθενείς με σοβαρή χρόνια ουδετεροπενία που είχαν λάβει αγωγή με φιλγραστίμη κατά τη διάρκεια κλινικών μελετών.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
da antallet af patienter med disse sygdomme er lavt, betragtes de som "sjældne", og vidaza blev udpeget som "lægemiddel til sjældne sygdomme" den 6. februar 2002 mod myelodysplastiske syndromer og den 29. november 2007 mod aml.
Δεδομένου του μικρού αριθμού ασθενών με αυτές τις νόσους και, άρα, της σπανιότητας της ασθένειας, το vidaza χαρακτηρίστηκε « ορφανό φάρμακο » (φάρμακο το οποίο χρησιμοποιείται σε σπάνιες ασθένειες) στις 6 Φεβρουαρίου 2002 για τα μυελοδυσπλαστικά σύνδρομα και στις 29 Νοεμβρίου 2007 για την ΟΜΛ.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.