You searched for: oplysningskravene (Danska - Grekiska)

skærpe oplysningskravene.
Να ενισχυθούν οι απαιτήσεις δημοσιότητας.

oplysningskravene skal skærpes.
Ενίσχυση των απαιτήσεων δημοσιότητας.

oplysningskravene vedrørende stoffer, jf. artikel 24.
ιβ) τις απαιτήσεις πληροφόρησης για ουσίες που αναφέρονται στο άρθρο 24·

medlemsstaterne overholder og aflægger rapport om oplysningskravene i stk. 5.
οι απαιτήσεις παροχής πληροφοριών της παραγράφου 5 πληρούνται και δηλώνονται από τα κράτη μέλη.

en undtagelse fra oplysningskravene bør imidlertid tydeligt fremgå af al relevant eu lovgivning.
Ωστόσο, θα πρέπει να προßλεφθεί ρητά σε όλη τη συναφή νομοθεσία της ΕΕ μια εξαίρεση στις υποχρεώσεις γνωστοποίησης.

det skal bemærkes, at oplysningskravene i artikel 22 supplerer de oplysningskrav, som er fastlagt i andre
Πρέpiει να σηειωθεί ότι οι αpiαιτήσει piληροφόρηση του άρθρου 22 συpiληρώνουν τι αpiαιτήσει piληροφόρηση piου piροβλέpiονται σε άλλε κοινοτικ݁ piράξει, όpiω η οδηγία για το ηλεκτρονικό

kommissionen kan fastsætte gennemførelsesbestemmelser til denne artikel og navnlig bestemmelser om sanktioner, der skal anvendes i tilfælde af manglende overholdelse af oplysningskravene.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, οι οποίοι μπορούν να περιλαμβάνουν, ιδίως, κανόνες σχετικά με τις κυρώσεις που θα επιβάλλονται σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις υποχρεώσεις κοινοποίησης.

i denne standard anføres oplysningskravene til anlægsaktiver (eller afståelsesgrupper) klassificeret som besiddelse med henblik på salg eller ophørte aktiviteter.
Το παρόν Δ.Π.Χ.Α. καθορίζει τις απαιτούμενες γνωστοποιήσεις ως προς τα μη κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία (ή ομάδες διάθεσης) που πληρούν τα κριτήρια για κατάταξη ως κατεχόμενα προς πώληση ή διακοπείσες δραστηριότητες. Γνωστοποιήσεις σε άλλα Δ.Π.Χ.Α. δεν εφαρμόζονται σε τέτοια περιουσιακά στοιχεία (ή ομάδες εκποίησης), εκτός αν αυτά τα Δ.Π.Χ.Α. απαιτούν:

en regnskabsaflæggende virksomhed er undtaget fra oplysningskravene i afsnit 18 vedrørende transaktioner og mellemværender, herunder forpligtelser, mellem nærtstående parter, med:
25 Οι αναφέρουσες οντότητες εξαιρούνται των απαιτήσεων γνωστοποίησης της παραγράφου 18 σε σχέση με συναλλαγές συνδεδεμένων μερών και ανεξόφλητα υπόλοιπα, συμπεριλαμβανομένων των δεσμεύσεων, με:

dossieret opfylder også data- og oplysningskravene i bilag iii til direktivet med hensyn til ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet, under hensyntagen til de foreslåede anvendelsesformål.
Ο φάκελος ικανοποιεί επίσης τις απαιτήσεις για στοιχεία και πληροφορίες που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ της εν λόγω οδηγίας όσον αφορά ένα τουλάχιστον φυτοπροστατευτικό προϊόν που περιέχει τη δραστική ουσία, λαμβανομένων υπόψη των προτεινόμενων χρήσεων.

hvorved der etableres en mekanisme, der sikrer ækvivalens mellem oplysningskravene, herunder til årsregnskaber, i dette direktiv og oplysningskravene, herunder til årsregnskaber, i henhold til et tredjelands love eller administrative bestemmelser
καθιερώνοντας ένα μηχανισμό που διασφαλίζει την ισοδυναμία των πληροφοριών που απαιτούνται δυνάμει της παρούσας οδηγίας, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών καταστάσεων, με τις πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών καταστάσεων, που απαιτούνται βάσει των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων μιας τρίτης χώρας,

i tilfælde, hvor produkter er bestemt til salg til den endelige forbruger, skal oplysningskravene i direktiv 79/112/eØf vedrørende etikettering af og præsentationsmåder og reklame for levnedsmidler overholdes.
Στην περίπτωση που τα προϊόντα προορίζονται να πωληθούν στον τελικό καταναλωτή πρέπει να τηρούνται οι απαιτήσεις σχετικά με την ενημέρωση της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων.

ecb ønsker dog at fremhæve nogle mulige betænkligheder i forbindelse med gennemførelse af de nye oplysningskrav.
Πάντως, η ΕΚΤ επιθυμεί να διατυπώσει ορισμένες πιθανές ανησυχίες σχετικά με την εφαρμογή των νέων απαιτήσεων κοινοποίησης.