Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kapitalkravet for en udstedt otc-option fastsættes i forhold til den underliggende råvare.
Η κεφαλαιακή απαίτηση για παραχωρούµενη εξωχρηµατιστηριακή προαίρεση καθορίζεται σε σχέση µε το υποκείµενο ßασικό εµπόρευµα.
proceduren gjorde det dermed ikke muligt for otc at sammenligne flere bud for derefter at vælge det økonomisk mest fordelagtige.
Συνεπώς, η διαδικασία δεν επέτρεψε στον otc να συγκρίνει περισσότερες προσφορές, ώστε να επιλέξει την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά.
samtidig skal der være en vis risikospredning, og der er uenighed om otc-derivater, sagde han.
Για αυτό θα απαιτηθεί όμως χρόνος και θα είναι δύσκολο να συμφωνηθούν κοινά αποδεκτά επίπεδα ρύπανσης για τις επικίνδυνες ουσίες.
at otc slækkede på sine krav i 2009, skyldtes således først og fremmest den økonomiske krise og dernæst de investeringer, som selskabet corsica ferries havde foretaget.
Έτσι, η μείωση των απαιτήσεων του otc το 2009 συνδεόταν κυρίως με την οικονομική κρίση καθώς και με τις επενδύσεις που πραγματοποίησε η εταιρεία corsica ferries.
endelig er der foretaget en kontrol af overkompensation med ekstern revision for otc efter tre års delegeret tjeneste (regnskabsåret 2010).
Τέλος, διενεργήθηκε έλεγχος υπεραντιστάθμισης με εξωτερικό λογιστικό έλεγχο για τον otc μετά από τρία έτη ανάθεσης (για το οικονομικό έτος 2010).
finansielle derivater: følgende finansielle derivater indberettes under denne post: i) omsættelige optioner og otc-optioner, ii) tegningsretter( warrents), iii) futures, men kun hvis de har en markedsværdi, fordi de kan handles eller føres i modregning, iv) swaps, men kun hvis de har en markedsværdi, fordi de kan handles eller føres i modregning.
Χρηματοοικονομικά παράγωγα: στην αναγγελία του στοιχείου αυτού, πρέπει να περιλαμßάνονται τα ακόλουθα χρηματοοικονομικά παράγωγα: i) εμπορεύσιμα και εξωχρηματιστηριακά δικαιώματα προαίρεσης( options) · ii) τίτλοι επιλογής( warrants) · iii) συμßόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης( futures), μόνον όμως εάν έχουν αγοραία αξία επειδή είναι εμπορεύσιμα ή δεκτικά εκκαθάρισης· iv) πράξεις ανταλλαγής( swaps), μόνον όμως εάν έχουν αγοραία αξία επειδή είναι εμπορεύσιμες ή δεκτικές εκκαθά ρισης.