You searched for: skyttelsesforanstaltninger (Danska - Grekiska)

surkirsebær i sukkerlage - be skyttelsesforanstaltninger
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ

byggearbejderne havde brugt materialet i adskillige måneder uden nogen form for be skyttelsesforanstaltninger. de ansatte fik
Οι εργαζό­μενοι στο εργοτάξιο αυτό χρησιμοποίησαν την ουσία αυτή για πολλούς μήνες χωρίς

de mere følsomme sektorer i det europæiske fællesskab vil om nødvendigt kunne beskyttes gennem strenge be skyttelsesforanstaltninger.
Εμείς θεωρούμε απαραίτητο να ξαναπαρθούν οι ίδιοι πόροι τον χαρακτήρα ενός Ευρωπαϊκού φόρου.

de fastholdt tillige en stram pengepolitik af frygt for, at yenens svaghed skulle udløse be skyttelsesforanstaltninger på eksportmarkederne.
Οι φόβοι ότι η εξασθένηση του γιεν θα μπορούσε να αποτελέσει το έναυσμα για τη λήψη προστατευτικών μέτρων στις εξαγωγικές αγορές της χώρας, επέβαλαν την εφαρμογή μιας αυστηρής νομι­σματικής πολιτικής.

dom stolen tilføjede, at medlemsstaterne ¡følge dens af gørelse i ovennævnte sag havde et rimeligt skøn med hensyn til arten og gennemførelsen af sociale be skyttelsesforanstaltninger.
Συλλογή 1991, μέρος Ι, σ. 3723 από τις 29 Νοεμβρίου 1984, το νέο sda, χωρίς να χρειάζεται να αποδείξουν ότι πληρούσαν τις νέες προϋποθέσεις.

det fastsættes bl.a., at medlemsstaterne skal udarbejde en hensigtsmæssig beredskabsplan i tilfælde af alvorlige foderrisici, og at kommissionen får mulighed for af træffe midlertidige be skyttelsesforanstaltninger i tilfælde af alvorlig fare for folkesundheden.
Προβλέπει επίσης ότι τα κράτη μέλη διαθέτουν ενδεδειγμένα σχέδια έκτακτης ανάγκης για την αντιμετώπιση σο­βαρών κινδύνων που αφορούν τις ζωοτροφές και ότι η Επιτροπή μπορεί να λάβει προ­σωρινά μέτρα προστασίας σε περίπτωση που ανακύψουν σοβαροί κίνδυνοι για τη δημόσια υγεία.

på anmodning af flere delegationer indførte kommissionen med beslutning af 25. februar 1993 og i medfør at artikel 109 i afgørelsen om olt's associering be skyttelsesforanstaltninger i forbindelse med indførsel af ris med oprindelse i de nederlandske antiller.
Μετά από αίτηση ορισμένων αντιπροσωπειών, η Επιτροπή, με απόφα­ση της 25ης Φεβρουαρίου 1993 και κατ' εφαρμογή του άρθρου 109 της απόφασης για τη σύνδεση των ΥΧΕ, θέσπισε μέτρα διασφάλισης για το ρύζι καταγωγής από τις Ολλανδικές Αντίλλες.

alle disse beslutninger gjorde det således muligt at underkaste de pågældende dyr og produkter reglerne og principperne for veterinærkontrol samt ef's inspektionsregler og eventuelle ef-be-skyttelsesforanstaltninger.
ecu για πιστώσεις πληρωμών, εκ των οποίων:

arrangement, og i betragtning af de vedvarende vanskeligheder på markedet i fællesskabet, har fællesskabet set sig nødsaget til at træffe be skyttelsesforanstaltninger over for importen af visse tekstilvarer fra dette land, herunder stoffer af bomuld, skjorter, håndklædefrotterstof og sengelinned.
Επιτροπή ουγκοσλαβίας, στις εισαγωγές από την Ουγγαρία, την Πολωνία και τη Σοβιετική 'Ενωση eec 201 της 31.7.1984 (έναρξη της διαδικασίας: ΕΕ c 261 της 30.9.1983)

11-2000, punkt 1.4.62 rådets beslutning 2000/766/ef om en række be skyttelsesforanstaltninger over for overførbare spongiforme encephalopatier og fodring med animalsk protein — eft l 306 af 7.12.2000 og punkt 1.4.84 i denne bulletin.
Κάθε χώρα έλαβε με αυτή την ευκαιρία ένα «χάρτη πορείας» στον οποίο καθορίστηκαν οι πολιτι­κοί και οικονομικοί στόχοι που πρέπει να επι­τευχθούν έως το 2002.