You searched for: statistikkrav (Danska - Grekiska)

statistikkrav
Υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων

den europæiske centralbanks statistikkrav
Στατιστικές απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

bilag i den europÆiske centralbanks statistikkrav
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ i ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

bilag ii den europÆiske centralbanks statistikkrav 1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ii ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕzΑΣ 1.

bilag i den europæiske centralbanks statistikkrav 1 . betalingsbalancestatistik
1 . Στατιστικά στοιχεία ισοζυγίου πληρωμών

den europæiske unions tidende bilag ii den europÆiske centralbanks statistikkrav
Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ii ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

c 176/7 bilag ii den europ˘iske centralbanks statistikkrav 1 .
˙ ıðïâïº Þ åŒôØìÞóåøí Þ ðæïŒÆôÆæŒôØŒþí óôïØ ÷ åßøí ªßíåôÆØ äåŒôÞ , óôØò ðåæØðôþóåØò ðïı Æıôü ÆðÆØôåßôÆØ ªØÆ ôçí ôÞæçóç ôçò ðæïŁåóìßÆò .

for at opfylde ecb 's statistikkrav skal disse medlemsstaters ncb' er og l 168/26
l 168/26 el

herved sker der en udvidelse af de statistikkrav, som er indeholdt i forordning ecb/2001/13.
Ως εκ τούτου, διευρύνεται το φάσμα των υποχρεώσεων παροχής στατιστικών στοιχείων που καλύπτει ο κανονισμός ΕΚΤ/2001/13.

dette indgår imidlertid i ecb 's og kommissionens ( eurostat ) handlingsplan om statistikkrav i Ømu . 3
Αυτή η επέκταση είναι µέρος του σχεδίου δράσης της ΕΚΤ και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ( eurostat ) σχετικά µε τις στατιστικές απαιτήσεις της ΟΝΕ .

at der den dag i dag endnu ikke findes et sådant indeks er blevet karakteriseret som en alvorlig svaghed i handlingsplanen om statistikkrav i Ømu'en.
Σε δεύτερη ανάγνωση, το Συμβούλιο ενέκρινε την ουσία της προτάσεως της Επιτροπής (περιλαμβανομένου και του προτεινόμενου προϋπολογισμού).

Ømu-handlingsplanen var et svar på det monetære udvalgs rapport om statistikkrav i Ømu, der blev godkendt af rådet den 18. januar 1999.
Το σχέδιο δράσης ΟΝΕ αποτελούσε απάντηση στην έκθεση της Νομισματικής Επιτροπής σχετικά με τις απαιτήσεις ενημέρωσης στην ΟΝΕ, η οποία εγκρίθηκε από το Συμßούλιο ecofin στις 18 Ιανουαρίου 1999.

det nye statistikkrav stilles til såvel pengemarkedsforeninger i deres egenskab af udstedere af andele som andre monetære finansielle institutioner og andre finansielle formidlere, i den udstrækning disse institutioner på egne eller tredjeparts vegne forvalter andele udstedt af residente pengemarkedsforeninger eller på anden måde foretager transaktioner i andele i pengemarkedsforeninger. den europæiske centralbank
Η υποχρέωση αυτή αφορά τους οργανισμούς ΑΚΧΑ, υπό την ιδιότητά τους ως εκδοτών τίτλων μεριδίων, καθώς και λοιπά νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και λοιπούς ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς, στο ßαθμό που ασκούν καθήκοντα φύλαξης τίτλων μεριδίων εκδοθέντων από οργανισμούς ΑΚΧΑ κατοίκους ή διενεργούν συναλλαγές με αντικείμενο τίτλους μεριδίων ΑΚΧΑ για ίδιο λογαριασμό ή για λογαριασμό τρίτων.

for bedre at kunne vurdere og skabe ligevægt mellem de fordele og de omkostninger, der følger af fællesskabets statistikkrav, og fordele og reducere den byrde, som fællesskabets statistiklovgivning medfører, bør udvalget spille en større rolle i udarbejdelsen og gennemførelsen af fællesskabets statistiske program.
Προκειμένου να πληρωθούν οι στόχοι για καλύτερη εκτίμηση και εξισορρόπηση των οφελών και του κόστους των κοινοτικών στατιστικών απαιτήσεων και για την εκ νέου εξισορρόπηση και μείωση του φόρτου της κοινοτικής στατιστικής νομοθεσίας, προκύπτει ότι η επιτροπή θα πρέπει να διαδραματίζει εντονότερο ρόλο στην προετοιμασία και την υλοποίηση του κοινοτικού στατιστικού προγράμματος.

endvidere fremgår behovet for statistik over ledige stillinger af handlingsplanen om statistikkrav i den Økonomiske og monetære union( Ømu), som er udarbejdet af europa-kommissionen( eurostat) i nært samarbejde med ecb efter anmodning fra ecofin-rådet.
Εξάλλου, η ανάγκη ύπαρξης στατιστικών για τις κενές θέσεις εργασίας προκύπτει από το σχέδιο δράσης για τις στατιστικές απαιτήσεις στην οικονομική και νομισματική ένωση( ΟΝΕ), το οποίο εκπονήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή( eurostat) σε στενή συνεργασία με την ΕΚΤ, κατόπιν αιτήματος του Συμßουλίου ecofin.