Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det samme gælder typegodkendelse af en komponent og salg eller benyttelse af en mekanisk tilkoblingsanordning.
Το ίδιο ισχύει και για την έγκριση τύπου ενός δομικού μέρους και για την πώληση ή τη χρήση μιας διάταξης μηχανικής ζεύξης.
hvis et køretøjs mekaniske tilkoblingsanordning ikke opfylder direktivets bestemmelser, kan medlemsstaterne fra den 1. oktober 1995 forbyde markedsføring af dem.
Από 1 ης Οκτωβρίου 1 995, εάν ένα όχημα δεν ανταποκρίνεται στις διατάξεις της οδηγίας όσον αφορά τη διάταξη μηχανικής ζεύξης του, τα κράτη μέλη μπορούν να απαγορεύσουν τη θέση για πρώτη φορά σε κυκλοφορία του οχήματος αυτού.
for så vidt angår automatiserede maskiner og eventuelt andre maskiner, påsætter fabrikanten en tilkoblingsanordning, således at der kan monteres diagnostik- og fejlsøgningsudstyr.
Ρυθμιζόμενοι προφυλακτήρες περιορισμού της πρόσβασης
omvendt kan medlemsstaterne ikke nægte eØf-typegodkendelse eller national typegodkendelse eller forbyde salg, registrering eller benyttelse af et køretøj, af grunde, der vedrører dets tilkoblingsanordning, hvis køretøjet opfylder direktivets bestemmelser.
Αντίθετα, τα κράτη μέλη δεν μπορούν να αρνηθούν την έγκριση ΕΟΚ, ούτε την έγκριση από εθνικής πλευράς, την πώληση, καταχώρηση στα μητρώα ή τη χρήση ενός οχήματος για λόγους που αφορύν τη διάταξη μηχανικής ζεύξης του, εφόσον πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στην οδηγία.