You searched for: togt (Danska - Grekiska)

togt
καταγραφή αλιευτικών πόρων

togt fra til
Ταξίδι αλιείας από μέχρι

der goret regnskab eher hven togt.
Οι διακανονισμοί γίνονται μετά το κάθε ταξίδι αλιείας.

der gores regnskab efter hven togt.
Οι διακανονισμοί γίνονται μετά το κάθε ταξίδι αλιείας, θ.

der gøres regnskab efter hvert togt.
Οι κανονισμοί πραγματοποιούνται μετά από κάθε αλιευτικό ταξίδι.

— løbenummer for meddelelsen for det pågældende togt
— τον αριθμό αδείας,

fangstgrænsen er fastsat til 100 kg søtunge pr. togt.
• Μpiακαλιάρο του Βορρά

1 så fald afmønstrer observatøren ved afslutningen af det pågældende togt.
Στην περίπτωση αυτή, ο παρατηρητής αποβιβάζεται στο τέλος του εν λόγω ταξιδιού.

den skal af sted på et togt i fiskerizonen for tun 10 timers sejlads
Πρέpiει να φύγει σε αpiοστολή στην αλιευτική piεριοχή του τόνου, σε αpiόσταση 10 ωρών νοτίω τη Κατάνη. Το

75 besætningsmedlemmer på togt langt under vandoverfladen i de mange måneder, de var væk hjemmefra.
Από τις αναμνήσεις στην ανακάλυψη "σε φυσικό μέγεθος", δύο παλιά πλοία ανοίγουν τις πόρτες τους στους επισκέπτες.

der sendes en kopi af denne logbog til kommissionen senest tredive dage efter den sidste dag af hvert togt.
Αντίγραφο του δελτίου αυτού διαβιβάζεται στην Επιτροπή εντός προθεσμίας 30 ημερών από την τελευ­ταία ημέρα κάθε ταξιδιού.

der sendes en kopi af denne logbog til kommissionen gennem de franske myndigheder senest 30 dage efter den sidste dag af hvert togt.
Αντίγραφο του δελτίου αυτού διαβι­βάζεται στην Επιτροπή, με τη μεσολάβηση των γαλλικών αρχών, εντός προθεσμίας 30 ημερών από την τελευταία ημέρα κάθε ταξιδιού.

et uddrag af denne logbog sendes ved afslutningen af hvert togt til direktoratet for oceanografi med kopi til kommissionen for de europæiske fællesskabers delegation i dakar.
Απόσπασμα του εν λόγω βιβλίου του σκάφους κοινοπουτίται κατά το τέλος κάθε ταξιδιού στη Διεύθυνση Ωκεανογραφίας και θαλάσσιας Αλιείας, με κοινοποίηση στην αντιπροσωπεία της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στο Ντακάρ.

der fortæller han om sit 70-dages togt ud for grønland med rejefartøjet »finlande«.
Στο ρεπορτάζ αυτό αφηγείται την 70ήμερη αποστολή του στα ανοιχτά της Γροιλανδίας, πάνω στο γαριδαλιευτικό «finlande».

disse fangstopgerelscr indsendes for ferskfangsttraw­lere efter hvert togt; for frysetrawlere indsendes der minedlige fangstopgerelser inden udløbet af mineden efter togtets afslutning.
Οι δηλώσει; αυτέ; αλιευμάτων χρέπει να ανακοινώνονται για τις μηχανότρατε; που αλιεύουν ιχθείς που διατίθενται σε νωιτή κατάσταση, στο τέλος κάθε αλιευτικού ταξιδιού για τις τράτες με ψυκτικό εξοπλισμό, πρέπει να ανακοινώνονται μηνιαίες δήλωσης αλιευμάτων το αργότερο πριν από το τέλος του μήνα που ακολουθεί το τέλος του αλιευτικού ταξιδιού.

til beregningen af et fartøjs fiskeriindsats i et bestemt område defineres aktiviteten for et fartøj, der ikke er i havn, som antal dage på søen under togt i området rundet op til det nærmeste hele tal.
Για τον υπολογισμό της αλιευτικής προσπάθειας ανά σκάφος σε μία συγκεκριμένη ζώνη, η δραστηριότητα καθορίζεται, για το σκάφος που απουσιάζει από λιμάνι, ως αριθμός των ημερών στη θάλασσα ανά ταξίδι στη ζώνη στρογγυλεμένο στον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό.

bifangster er medtaget i ovennævnte mængder og kan ikke overstige ti (10) procent af de mængder, der fanges pr. togt.
Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα συμπεριλαμβάνονται στα συνολικά ανώτατα όρια που καθορίζονται ανωτέρω και δεν μπορούν να υπερβούν το 10 % των αλιευμάτων για κάθε αλιευτική έξοδο.