Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
og hvem er der, som kan volde eder ondt, dersom i ere nidkære for det gode?
ומי ירע לכם אם תקנאו לעשות הטוב׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de ere nidkære for eder, dog ikke for det gode; men de ville udelukke eder, for at i skulle være nidkære for dem.
אינם מקנאים לכם לטובה כי חפצם להפריד אתכם מעלינו למען תהיו מקנאים להם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men jøderne bleve nidkære og toge med sig nogle slette mennesker af lediggængerne på torvet, rejste et opløb og oprørte byen; og de stormede jasons hus og søgte efter dem for at føre dem ud til folket.
ויקנאו הסוררים שביהודים ויקחו להם אנשי בליעל מבטלני השוק ויקבצו המון ויהמו את העיר ויסבו על בית יסון ויבקשו להביאם חוצה אל העם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"jeg er en jødisk mand, født i tarsus i kilikien, men opfostret i denne stad, oplært ved gamaliels fødder efter vor fædrenelovs strenghed og nidkær for gud, ligesom i alle ere i dag.
ויאמר איש יהודי אנכי נולד בטרסוס אשר בקיליקיא ומגדל בעיר הזאת לרגלי גמליאל ומלמד לפי דקדוקי תורת אבותינו ואהי מקנא לאלהים כמוכם כלכם היום׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering