Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gør herren issen skaldet på zions døtre og blotter deres tindingers lokker.
ושפח אדני קדקד בנות ציון ויהוה פתהן יערה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
når nogen bliver skaldet på baghovedet, så er han kun isseskaldet; han er ren.
ואיש כי ימרט ראשו קרח הוא טהור הוא׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
klip dig skaldet over dine elskede. børn, bredskaldet som en grib; thi de bortføres fra dig.
קרחי וגזי על בני תענוגיך הרחבי קרחתך כנשר כי גלו ממך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
klipper sig skaldet for dig, klæder sig i sæk, begræder dig, bitre i hu, med sjælekvide,
והקריחו אליך קרחה וחגרו שקים ובכו אליך במר נפש מספד מר׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de må ikke klippe sig en skaldet plet på deres hoved, ikke studse deres skæg eller gøre indsnit i deres legeme.
לא יקרחה קרחה בראשם ופאת זקנם לא יגלחו ובבשרם לא ישרטו שרטת׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thi hvert hoved er skaldet, hvert skæg revet af; i alle hænder er der rifter, over alle lænder sæk.
כי כל ראש קרחה וכל זקן גרעה על כל ידים גדדת ועל מתנים שק׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dibons datter går op på høje for at græde, oppe på nebo og medeba jamrer moab; hvert et hoved er skaldet, alt skæg skåret af,
עלה הבית ודיבן הבמות לבכי על נבו ועל מידבא מואב ייליל בכל ראשיו קרחה כל זקן גרועה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg vender eders fester til sorg og alle eders sange til klage, lægger sæk om alle lænder, gør hvert et hoved skaldet, bringer sorg som over en enbåren, en bitter dag til sidst.
והפכתי חגיכם לאבל וכל שיריכם לקינה והעליתי על כל מתנים שק ועל כל ראש קרחה ושמתיה כאבל יחיד ואחריתה כיום מר׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
skaldethed/haraffald
neshirat sear
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.