Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lowell khan og weinberg?
लोवेल खान. और वेनबर्ग?
Senast uppdaterad: 2017-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
khan academy er bedst kendt for sin store samling af videoer, og før jeg går videre, vil jeg gerne vise en lille montage. (video) salman khan: hypotenusen er nu 5.
ख़ान अकादमी जानी जाती है अपने तमाम विडियो के संग्रह के लिये, तो इस से पहले मैं कुछ कहूँ मैं आपको छोटी से झलक दिखाता हूँ (विडियो) सलमान ख़ान: तो त्रिकोण का कर्ण होगा पाँच इस प्राणी के अवशेष दक्षिणी अमरीका के सिर्फ़ इस हिस्से में मिलते हैं -- ये जो नीली पट्टी दिख रही है -- और अफ़्रीका के इस भाग में। इस का समाकलन इस सतह पर कर सकते हैं, और ज्यादातर इसे बडे सिग्मा अक्षर से दिखाते हैं। राष्ट्रीय असेंबली: ये ही जन सुरक्षा कमेटी का गठन करते हैं, जो कि काफ़ी अच्छी सी कमेटी लगती है। ध्यान दीजिये, कि ये अल्डीहाइड है, और ये एल्कोहल है। इन मे से कुछ एफ़ेक्टर और कुछ मेमोरी सेलों मे बँटने लगते हैं। आकाश गंगा। ये एक और आकाश गंगा। और देखो! एक और अकाश गंगा। और डॉलरों में, उनके तीन करोड, और अमरीकी निर्माता के २ करोड। अगर ये आपका दिमाग सन्न नहीं कर रहा है, तो आपमे भावना ही नहीं है। (हँसी) (तालियाँ) सलमान ख़ान: आज हमारे पास संग्रह है करीब २२०० विडियो का बुनियादी अंकगणित से ले कर वेक्टर कैल्कुलस (कलन) तक और उसका एक हिस्सा आपने अभी देखा। हर महीने करीब दस लाख छात्र हमारा वेबसाइट इस्तेमाल करते हैं, और हर दिन करीब एक से दो लाख विडियो देखते हैं। मगर आज जो बात हम करने जा रहे हैं, वो ये है कि हम इस से अगले स्तर तक कैसे पहुँच सकते हैं। मगर उस के पहले, मैं बताना चाहता हूँ कि मैने शुरुवात कैसे की थी। और आप में कुछ शायद जानते हों, कि पाँच साल पहले मैं एक हेज फ़ंड में काम करता था, और मैं बॉस्टन में रहता था, और मैं न्यू औरलियन्स के अपने कुछ रिश्तेदारों को दूर से पढाता था। और मैनें पहले कुछ यूट्यूब विडियो अपलोड करने शुरु किये बस ये सोच के, कि ये कुछ अच्छा रहेगा, मेरे उन रिश्तेदारों की कुछ मदद हो जायेगी -- ऐसा कुछ जिसे वो बार बार इस्तेमाल कर सकेंगे। और जैसे ही मैने वो पहले यूट्यूब विडियो लगाये, कुछ मज़ेदार सा घटने लगा -- असल में, काफ़ी सारी मज़ेदार बातें हुईं। सबसे पहले तो मेरे रिश्तेदारों की प्रकिया। उन्होनें मुझे बताया कि वो मुझे सच में देखेने के बजाय यूट्यूब पर देखना ज्यादा पसंद करते हैं। (हँसी) और अगर आप इस पर सोचें, तो वो कुछ बहुत गहरी बात कह रहे थे, वो ये कह रहे थे कि उन्हें अपने रिश्तेदार का ऑटोमैटिक रूप ज्यादा पसंद था, ख़ुद उस रिश्तेदार के बजाय। सबसे पहले तो, ये बहुत ही उल्टी बात है, मगर यदि आप उनके दृष्टिकोण से देखें, तो ये बिल्कुल ही सीधी बात लगेगी। अब स्थिति ये हो गयी थी कि वो अपने रिश्तेदार को जहाँ चाहें रोक सकते थे, और दोहरा सकते थे, बिना इस चिंता के - कि वो मेरा समय खराब कर रहे हैं। अगर उन्हें किसी चीज़ को दोहराना हो, चो कि उन्हें कुछ हफ़्ते पहले कर लेनी चाहिये थी, या कूछ साल पहले सीख लेनी चाहिये थी, तो उन्हें शर्मिंदा नहीं होना होगा, और अपने रिश्तेदार से नहीं पूछना पडेगा। वो सीधे उन विडियों को देख सकते थे। और अगर वो बोर हो रहे हों, तो वो आगे भी बढ सकते थे। उसे वो मनचाहे समय पर, अपनी स्पीड या गति पर देख सकते थे। और जिस बात पर हम सबसे कम गौर करते है वो ये आइडिया है कि पहली बार, सबसे पहली बार, आप अपने दिमाग में ये बात अनुभव कर रहे है, कि इस की कोई ज़रूरत ही नहीं है कि कोई दूसरा मनुष्य ये कहे, "क्या आपको समझ आया?" और मेरे और मेरे रिश्तेदारों के बीच पहले यही होता रहता था, और अब वो उसे चुपचाप सीख सकते थे अपने कमरे में अकेले बैठ कर। दूसरी बात जो हुई - वो ये कि जब मैने उन्हें यूट्यूब पर डाला -- तो मुझे उन्हें प्राइवेट रखने का कोई कारण नही दिखा, तो मैने उन्हें आम जनता के लिये खोल दिया, और लोग उन विडियो तक पहुँचने लगे, और मुझे कमेंट और चिट्ठियाँ आने लगीं और तमाम सारे सुझाव भी सारी दुनिया के अंजान लोगों से। और उनमें से कुछ ये हैं। ये असल में कैलकुलस के पहले विडियों से है। और किसी ने यूट्यूब पर ही लिख दिया था -- ये एक यूट्यूब कमेंट था: "पहली बार डेरिवेशन का सवाल करते हुई मैं मुस्करा रहा था।" (हँसी) अब यहाँ रुकते हैं। इस व्यक्ति ने डेरिबेशन का सवाल क्या और फिर मुस्कराया। और फ़िर इस के जवाब में - ये उस ही विडियो से है। आप यूट्यूब पर जा कर ये कमेंट देख सकते हैं -- किसी और ने लिखा: "हाँ, मेरे साथ भी ऐसा ही हुआ। असल में मैं पूरी दिन खुश हो कर इधर से उधर डोलता रहा। क्योंकि मुझे याद है कि ये सारा कुछ मैने क्लास में देखा था, मुझे लगता है जैसे, 'मुझे कुंग-फ़ू आता है।" (हँसी) और इस तरह के तमाम सुझाव टिप्पणियाँ हमें आते रहते हैं। ज़ाहिर है कि इस से लोगों की मदद हो रही थी। मगर फिर हमारे दर्शकों के संख्या बढती ही चली गयी, मुझे तमाम लोगों से चिट्ठियाँ आने लगीं, और ये साफ़ होने लगा कि ये बस ऐसे ही छोटी सी चीज़ से ज्यादा बडा कुछ है। ये बस एक हिस्सा है चिट्ठियों में से एक का।
Senast uppdaterad: 2019-07-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.