Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
have a nice day (hav en god dag)
have a nice day! (prettige dag toegewenst!)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you should have a maximum of 12 months » professional experience
you should have a maximum of 12 months » professional experience
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the ecb is , thus , not under the obligation to have a vat number or another tax number .
the ecb is , thus , not under the obligation to have a vat number or another tax number .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to have a baby for europe, som en af mine kolleger udtrykte det, synes mig ikke at være reelt.
to have a baby for europe, zoals een van mijn collega's zei, lijkt mij niet reëel.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan.
(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- lu: in the reference period luxembourg did not have a complete university system, most students study abroad.
- lu: in the reference period luxembourg did not have a complete university system, most students study abroad.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gældsfordringen skal have: a) en fast ubetinget hovedstol og b) en rente, der ikke kan give en negativ betalingsstrøm.
de kredietvorderingen dienen: a) een vaste, onvoorwaardelijke hoofdsom te hebben; en b) een rentevoet die niet kan resulteren in een negatieve kasstroom.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
◄ gældsfordringen skal have: a) en fast ubetinget hovedstol og b) en rente, der ikke kan give en negativ betalingsstrøm.
◄ de kredietvorderingen dienen: a) een vaste, onvoorwaardelijke hoofd som te hebben; en b) een rentevoet die niet kan resulteren in een negatieve kasstroom.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the ecb shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its pm accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .
the ecb shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its pm accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
flora lewis udtalte i herald tribune : fællesskaberne har stadig væk en magnetisk tiltrækning: they have a magnetic field. men de adlyder naturvidenskabernes love : they obey the laws ofphysics.
flora lewis heeft in de herald tribune gezegd : de gemeenschappen hebben nog steeds een magnetische kracht : they have a magnetic field.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2007o0002 --- da --- 23.11.2009 --- 002.001 --- 33 ▼b 2 . ved ophør af deltagelse , i henhold til enten artikel 33 eller artikel 34 , skal [ indsæt centralbankens navn ] lukke den pågældende deltagers pm-konti , efter at have : a ) afviklet eller afvist eventuelle betalingsordrer i kø , og b ) gjort brug af sin panteret og modregningsret i henhold til artikel 36 .
bij beëindiging van de deelname krachtens hetzij artikel 33 , hetzij artikel 34 , sluit de [ naam van de cb ] de pm-rekeningen van de betrokken deelnemer , nadat zij a ) betalingsopdrachten in de wachtrij heeft afgewikkeld of geretourneerd , en b ) haar pandrecht of verrekeningsrecht krachtens artikel 36 heeft uitgeoefend . 2007o0002 --- nl --- 23.11.2009 --- 002.001 --- 34 ▼b titel x slotbepalingen artikel 36 pandrecht en verrekeningsrecht van [ naam van de cb ] 1 .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: