You searched for: licensgiveren (Danska - Holländska)

område forbeholdt licensgiveren
voor de licentiegever gereserveerd grondgebied

e. forpligtelser for licensgiveren:
— prijzen of andere condities voor de transacties kan vaststellen of feitelijk vaststelt.

og for at tillade licensgiveren at føre kontrol hermed
en de licentiegever toe te staan dienaangaande verificaties te verrichten;

i modsat fald kunne licensgiveren bringe eneretten til ophør.
in het laatste geval kon laatstgenoemde de exclusiviteit beëindigen.

licensgiveren skal i samme omfang kunne beskytte sig mod konkurrencen fra licenstagere.
inhoud van het advies van het comité(')

hvis eksklusivlicensen dækker hele verden, betyder det, at licensgiveren forlader markedet.
is de exclusieve licentie wereldwijd van toepassing, dan betekent dit dat de licentiegever de markt verlaat.

2) en forpligtelse for licensgiveren til ikke selv at udnytte den overførte teknologi på licensområdet
2. de licentiegever om in het licentiegebied niet zelf de in licentie gegeven technologie te exploiteren;

det kan få alvorlige negative virkninger på markedet, hvis licensgiveren har betydelig markedsstyrke på komponentmarkedet.
dit kan op de markt ernstige negatieve effecten hebben wanneer de licentiegever een aanzienlijke mate van marktmacht op de markt voor bestanddelen heeft.

alle salgsbegrænsninger, der pålægges licensgiveren, er omfattet af gruppefritagelsen op til markedsandelstærsklen på 30 %.
alle verkoopbeperkingen voor de licentiegever beneden een marktaandeeldrempel van 30 % vallen onder de groepsvrijstelling.

under sådanne omstændigheder kan begrænsninger af aktivt salg især være nødvendige for at tilskynde licensgiveren til at meddele licensen.
in dergelijke gevallen kunnen beperkingen, en met name beperkingen op de actieve verkoop, onmisbaar zijn om de licentiegever ertoe te brengen de licentie te verlenen.

gruppefritagelsesforordningen giver dog licensgiveren muligheden for at opsige licensaftalen, hvis licenstageren anfægter gyldigheden af den overførte teknologi.
de gvto voorziet evenwel in de mogelijkheid voor de licentiegever de licentieovereenkomst te beëindigen indien de licentienemer de geldigheid van de in licentie gegeven technologie aanvecht.

hvis licensen er verdensomspændende, indebærer eksklusiviteten, at licensgiveren vil undlade at trænge ind på eller forblive på markedet.
indien de licentie voor de gehele wereld geldt houdt de exclusiviteit in dat de licentiegever ervan afziet de markt te betreden of daarop aanwezig te blijven.

licensgiveren kan f.eks. give licenstageren tilladelse til at benytte hans varemærke på produkter, der inkorporerer den overførte teknologi.
de licentiegever kan bijvoorbeeld de licentienemer machtigen om zijn merk te gebruiken voor de producten waarin de in licentie gegeven technologie is verwerkt.

licensgiveren og opfinderen dr. klaue besidder adskillige patenter vedrørende nye typer skivebremser til erhvervskøretøjer (lastbiler og busser).
doordat daarin de franse btw was opgenomen leidde deze prijs namelijk tot meer bezwarende exportcondities.

artikel 4, stk. 2, litra b), dækker ikke salgsbegrænsninger, der pålægges licensgiveren.
artikel 4, lid 2, onder b), heeft geen betrekking op verkoopbeperkingen die aan de licentiegever worden opgelegd.

desuden har licensgiveren for hele aftaleperioden overdraget licenstageren retten (men ikke eneretten) til at sælge licensproduktet i samtlige ef-lande.
bovendien verleent de licentiegever de licentienemer voor de gehele looptijd van de overeenkomst het nietexclusieve recht om het produkt onder licentie in alle lid-staten van de europese gemeenschap te verkopen.

12) ved »licensgiverens område« forstås de områder, for hvilke licensgiveren ikke har meddelt nogen licens på patenter eller knowhow omfattet af licensaftalen
12. "gebied van de licentiegever", het grondgebied, alwaar de licentiegever geen licenties voor de door de licentieovereenkomst bestreken octrooien of know-how heeft verleend;

i et tilfælde fremsendte kommissionen et »comfort letter«, medens kommissionen i et andet tilfælde henlagde sagen, fordi licensgiveren havde absorberet den licenstagende virksomhed.
in één geval verzond de commissie een administratieve brief; in een tweede sloot zij het dossier nadat de licentienemer door de licentiegever was overgenomen en in een derde geval schorste zij de procedure op ver zoek van partijen.

12) ved »område forbeholdt licensgiveren« forstås områder, hvor licensgiveren ikke har meddelt licens til andre licenstagere, og som licenstageren udtrykkeligt har forbeholdt sig selv.
12) „voor de licentiegever gereserveerd grondgebied": grondgebieden, waar de licentiegever geen licenties heeft verleend en die hij uitdrukkelijk voor zichzelf heeft gereserveerd;

krænkelse af licensgiverens patent
inbreuk op het in licentie gegeven octrooi