Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mange% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label
veel%1 is a pretranslated string that we're turning into a label
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors ;
( e ) the entry of the participant into a voluntary general agreement or arrangement with its creditors ;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
payment systems in the eu are in the process of being integrated into a single payment area and , consequently , sr vii should be transposed in a harmonised manner throughout the eu .
payment systems in the eu are in the process of being integrated into a single payment area and , consequently , sr vii should be transposed in a harmonised manner throughout the eu .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
each participant shall enter into a separate agreement with swift regarding the services to be provided by swift in relation to the participant 's use of target2-ecb .
each participant shall enter into a separate agreement with swift regarding the services to be provided by swift in relation to the participant 's use of target2-ecb .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
concentrated butter for incorporation directly into a final product as referred to in article 4 of regulation (ec) no 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in article 10 [1] for de mellemprodukter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), nr. ii), ændres »i givet fald via et mellemprodukt som omhandlet i artikel 10« til »via et mellemprodukt som omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), nr. ii)«.
concentrated butter for incorporation directly into a final product as referred to in article 4 of regulation (ec) no 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in article 10 [1] voor de in artikel 4, lid 1, onder b), ii), bedoelde tussenproducten wordt „in voorkomend geval via een in artikel 10 bedoeld tussenproduct” vervangen door „via een in artikel 4, lid 1, onder b), ii), bedoeld tussenproduct”.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.