Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
endeligt udvekslingsforhold (forhold mellem udgangsakslen og hjulomdrejningerne)
eind-overbrengingsverhouding(en) (verhouding tussen omwentelingen van uitgaande as van de versnellingsbak en omwentelingen van aangedreven wielen)
udvekslingsforhold i gearkassen (forhold mellem motoren og udgangsakslens omdrejninger)
verhoudingen in de versnellingsbak (verhoudingen tussen omwentelingen van de motor en omwentelingen van uitgaande as van de versnellingsbak)
kun de samlede udvekslingsforhold, der er bestemt til normal landevejskørsel, skal tages i betragtning.
er mag alleen rekening worden gehouden met het geheel van de overbrengingsverhoudingen dat is bestemd voor normaal gebruik op de weg.
transmissionssystem, udvekslingsforholdet i det gear, prøvningen udføres i, samt det eller de relevante udvekslingsforhold. lingsforhold.
het overbrengingssysteem, de overbrengingsverhouding waarmee de proef wordt uitgevoerd en de desbetreffende totale verhouding; aantal, type en plaats van de uitlaatgeluiddempinrichtingcn; aantal, type en plaats van de inlaatgeluiddempinrichtingen;
denne værdi fastlægges nemlig på grund lag af et udvekslingsforhold, der er baseret på den forudsætning, at i visse sociale relationer er arbejde en modydelse for løn.
het taylorisme levert het portret op van de homo oeconomicus, de nuchtere arbeider die zich laat leiden door materiële belangen, die zoveel mogelijk geld wil verdienen. de human relations benadering zien we weerspiegeld in de homo sociabilis, de werknemer die zijn gevoel laat meespreken.
- hvis det højeste støjniveau opnås ved udvekslingsforholdet x, anses køretøjet kun for repræsentativt for køretøjer med et samlet udvekslingsforhold, der er højere end x.
indien x/n niet gelijk is aan een geheel getal wordt de eerstvolgende hogere versnelling gekozen.-wordt het hoogste geluidsniveau verkregen in de versnelling x, dan wordt het gekozen voertuig alleen voor voertuigen die bij x een lagere algemene overbrengingsverhouding hebben als representatief voor het type beschouwd.
d) mindste totaludvekslingsforhold i højeste gear (primært forhold × udvekslingsforhold × endeligt udvekslingsforhold): 7,5.
d) minimale totale overbrengingsverhouding in de hoogste versnelling (primaire verhouding × overbrengingsverhouding × eindaandrijvingsverhouding): 7,5.
- hvis det højeste støjniveau opnås ved udvekslingsforholdet x/n, anses køretøjet kun for repræsentativt for køretøjer med et samlet udvekslingsforhold, der er lavere end x/n
waarbij: n = 2 voor voertuigen met een motorvermogen van niet meer dan 225 kw; n = 3 voor voertuigen met een motorvermogen van meer dan 225 kw.
totalt udvekslingsforhold (i henhold til punkt 2.1.2 i bilag ii til direktiv 75/443/eØf) eller tilsvarende data:
totale overbrengingsverhouding (overeenkomstig punt 2.1.2 van bijlage ii bij richtlijn 75/443/eeg) of gelijkwaardige gegevens:
der samme gælder for økonomiens og markedets respektive plads i reguleringen af produktions- og udvekslingsforholdene ved siden af andre fundamentale dimensioner i det menneskeskabte samfund, så som den symbolske, den poetiske og den spirituelle.
zo gaat het bijvoorbeeld om de respectievelijke posities van de eco nomische en marktaspecten in de regulering van de produktie- en handelsverhoudingen, naast andere belangrijke dimensies voor de mensheid, zoals de symbolische, de poëtische en de geestelijke.