Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
achtergrond%1 is the name of the containment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& slet% 1 is the name of the file to save
verwijderen%1 is the name of the file to save
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
fjern% 1% 1 is the name of the applet
%1 verwijderen%1 is the name of the applet
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. sidstelast day of the month
2e laatstelast day of the month
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
dit menu heeft configuratie nodig%1 is the name of the containment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
starts 15 minutes later on the last day of the reserve maintenance period .
starts 15 minutes later on the last day of the reserve maintenance period .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(**) ends 15 minutes later on the last day of the reserve maintenance period .
(**) ends 15 minutes later on the last day of the reserve maintenance period .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
done at lisbon on the seventeenth day of december in the year one thousand nine hundred and ninety-four.
done at lisbon on the seventeenth day of december in the year one thousand nine hundred and ninety-four.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(**) ends 15 minutes later on the last day of the eurosystem reserve maintenance period .
(**) ends 15 minutes later on the last day of the eurosystem reserve maintenance period .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(***) starts 15 minutes later on the last day of the eurosystem reserve maintenance period .
(***) starts 15 minutes later on the last day of the eurosystem reserve maintenance period .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it is the current policy of the voa to only rate fibres from when they are lit and carry traffic.
it is the current policy of the voa to only rate fibres from when they are lit and carry traffic.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
%1 / %2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vil du fjerne% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
wilt u %1 verwijderen? @title:window %1 is the name of the containment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(5) the charitable trust is the trust fund of the sic that grants loans for charitable purposes.
(5) the charitable trust is the trust fund of the sic that grants loans for charitable purposes.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i året@ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year', short version
van het & jaar@label part after nnn of 'recur on day #nnn of the year', short version
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
%1 (%2 resterend) %1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kunne ikke åbne pakken% 1 som er påkrævet af widget' en% 2.% 1 is the name of the applet
kon het pakket %1 niet openen. dit pakket is nodig voor de widget %2. %1 is the name of the applet
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month .
the direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the scope of the pilot studies was extended over the years while introducing additional variables and increasing the level of country detail .
the scope of the pilot studies was extended over the years while introducing additional variables and increasing the level of country detail .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
%1 (zal worden geïndexeerd voor bureaubladzoeken) @info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: