You searched for: mad (Danska - Indonesiska)

og spiste alle den samme åndelige mad
mereka semuanya makan makanan rohani yang sama

livet i ham væmmes ved brød og hans sjæl ved lækker mad
si sakit kehilangan nafsu makan, makanan yang paling lezat pun memuakkan

de væmmedes ved al slags mad, de kom dødens porte nær
mereka muak terhadap segala makanan, ajal mereka sudah dekat

de fristede gud i hjertet og krævede mad til at stille sulten,
mereka sengaja mencobai allah, dengan menuntut makanan yang mereka inginkan

gedemælk til mad for dig og dit hus, til livets ophold for dine piger.
dari kambing-kambingmu yang lain engkau mendapat susu untuk dirimu dan keluargamu serta pelayan-pelayanmu

jakob havde engang kogt en ret mad, da esau udmattet kom hjem fra marken.
pada suatu hari ketika yakub sedang memasak sayur kacang merah, datanglah esau dari perburuannya. ia lapar

endnu før dag står hun op og giver huset mad, sine piger deres tilmålte del.
pagi-pagi buta ia bangun untuk menyiapkan makanan bagi keluarganya, dan untuk membagi-bagikan tugas kepada pelayan-pelayannya

at ikke nogen er en utugtig eller en vanhellig som esau, der for een ret mad solgte sin førstefødselsret.
jagalah supaya jangan ada yang hidup cabul atau tidak menghargai hal-hal rohani, seperti yang dilakukan oleh esau. ia menjual haknya sebagai anak sulung, hanya untuk satu mangkuk makanan

lad derfor ingen dømme eder for mad eller for drikke eller i henseende til højtid eller nymåne eller sabbat,
sebab itu janganlah membiarkan orang menyalahkan kalian mengenai makanan atau minuman, atau mengenai hari-hari raya keagamaan, atau perayaan-perayaan bulan baru, ataupun mengenai hari sabat

når solen går ned, er han ren, og derefter må han spise af helliggaverne, thi de er hans mad.
sesudah matahari terbenam ia bersih dan boleh memakannya, karena itulah makanannya

bøj ikke mit hjerte til ondt, til at gøre gudløs gerning sammen med udådsmænd; deres lækre mad vil jeg ikke smage.
jauhkanlah aku dari keinginan berbuat jahat. jangan biarkan aku bergabung dengan orang durhaka dan ikut makan dalam pesta mereka

gå ud til hjorden og hent mig to gode gedekid; så laver jeg af dem en lækker ret mad til din fader efter hans smag;
pergilah ke tempat domba kita, dan pilihlah dua anak kambing yang gemuk-gemuk, supaya saya masak menjadi makanan kesukaan ayahmu

lav mig en lækker ret mad efter min smag og bring mig den, at jeg kan spise, før at min sjæl kan velsigne dig, før jeg dør!"
masaklah yang enak seperti yang saya sukai, lalu bawalah kepada saya. setelah saya memakannya, akan saya berikan berkat saya kepadamu sebelum saya mati.

"dersom en mand bærer helligt kød i sin kappeflig og med fligen rører ved brød eller noget, som er kogt, eller ved vin eller olie eller nogen slags mad, bliver disse ting så hellige?" præsterne svarede nej.
seandainya ada orang yang mengambil sepotong daging dari kurban yang dipersembahkan kepada tuhan, lalu dibawanya pulang dalam lipatan jubahnya, dan kemudian dengan jubahnya itu ia menyentuh roti atau sesuatu masakan, atau anggur, atau minyak zaitun, atau makanan apa saja, apakah semuanya itu akan menjadi suci pula?" ketika hagai mengajukan pertanyaan itu, para imam menjawab, "tidak.