You searched for: strande (Danska - Indonesiska)

men vi må strande på en Ø."
tetapi kita akan terdampar nanti di pantai suatu pulau.

herren giver de Ære, forkynder hans pris på fjerne strande.
baiklah mereka mengagungkan tuhan, dan memasyhurkan dia di negeri-negeri jauh

af basans højeste ege skar de dig Årer, de lagde dit dæk af fyr fra kittæernes strande;
dayung-dayungmu dibuat dari pohon-pohon besar di basan. geladakmu dibuat dari kayu cemara, dari kepulauan siprus asalnya, hiasannya tatahan gading berharga

dit sejl var ægyptisk byssus i broget væv, dit tag var purpur i blåt og rødt fra elisjas strande.
layar dan tanda pengenalmu dari linen buatan mesir, dengan aneka sulaman. halus benar bahan tenda-tendamu, kain dari siprus berwarna ungu

herren har vist, han er konge! jorden juble, lad glædes de mange strande!
tuhan adalah raja! hendaklah bumi bergembira, dan pulau-pulau bersukacita

du svarer os underfuldt i retfærd, vor frelses gud, du tilflugt for den vide jord, for fjerne strande,
dengan kekuatan-mu kautegakkan gunung-gunung, untuk menunjukkan kuasa-mu yang perkasa

"derfor skal i ære herren i Østen, på havets strande herrens, israels guds, navn!"
dan orang di timur akan memuji dia. penduduk di pesisir akan mengagungkan tuhan, allah israel

over dig gyser alle, som bor på de fjerne strande, deres konger er slagne af angst, deres ansigt blegner.
semua orang yang tinggal di tepi pantai gentar mendengar nasibmu. raja-raja mereka pun sangat ketakutan; kengerian tampak pada wajah-wajah mereka

frygtelig er herren for dem; thi han udrydder alle jordens guder, og alle hedningemes fjerne strande skal tilbede ham, hver på sit sted.
tuhan akan membuat mereka ketakutan. ia akan menghancurkan dewa-dewa di bumi. lalu segala bangsa akan beribadat kepada tuhan, masing-masing di negerinya sendiri

min retfærd nærmer sig hastigt, min frelse oprinder, mine arme bringer folkeslag ret; fjerne strande bier på mig og længes efter min arm.
keselamatan yang kuberikan sudah dekat; saat kemenangan-ku hampir tiba. aku sendiri akan memerintah bangsa-bangsa. negeri-negeri yang jauh menanti-nantikan aku dan mengharapkan perbuatan-ku yang perkasa

drag engang over til kittæernes strande og se efter, send bud til kedar og spørg jer nøje for; se efter, om sligt er hændet før!
susurilah pesisir siprus sebelah barat, kirimlah orang ke timur ke negeri kedar, periksalah di sana dengan seksama, apakah pernah terjadi hal yang serupa

hør herrens ord, i folk, forkynd på fjerne strande: han, som spredte israel, samler det, vogter det som hyrden sin hjord;
tuhan berkata, "dengarlah hai bangsa-bangsa! sampaikanlah pesan-ku ke seberang lautan: umat-ku yang telah kuceraiberaikan akan kukumpulkan dan kupelihara seperti gembala menjaga dombanya

og de købte folk til med deres råd at modarbejde dem og bringe deres planer til at strande; således gik det, så længe perserkongen kyros levede, lige til perserkongen darius's regering.
mereka menyogok pejabat-pejabat pemerintah persia supaya menggagalkan rencana orang yahudi itu. hal itu terus berlangsung selama pemerintahan raja kores sampai pemerintahan raja darius

strand
pantai