Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ligesom man ikke kalder en karpe for en kanin, kalder man for eksempel heller ikke noget angelsaksisk slik med en fin smag af aftershave for chokolade.
così come una carpa non può essere chiamata" coniglio », non è possibile definire" cioccolato » un dolcetto anglosassone, ad esempio, dal vago sapore di lozione dopobarba.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dommerne skal undgå at bruge stærkt duftende produkter såsom parfume, aftershave og deodorant og bør undlade at spise stærkt aromatiserede (krydrede) fødevarer osv.
gli assaggiatori devono evitare l'impiego di prodotti fortemente odorosi quali profumi, lozioni dopobarba, deodoranti e astenersi dal consumo di alimenti molto aromatizzati (speziati), ecc.,
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
•få eller ingen smykker•velplejet, professionel frisure•ikke for meget aftershave•velplejede negle•dokumentmappe.
questo tipo di informazioni dimostra professionalità, autostima e creatività da parte del candidato.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ikke-elektrisk udstyr: ikke-elektriske barbermaskiner og hårklippere samt blade hertil, sakse, neglefile, kamme, barberkoste, hårbørster, tandbørster, negiebørster, hårnåle, curlere, personvægte, babyvægte mv. - artikler til personlig hygiejne: toiletsæbe, medicinsk sæbe, renseolie og -mæik, barbersæbe, barbercreme og -skum, tandpasta mv. - skønhedsplejeprodukter, parfume og deodoranter: læbestift, neglelak, makeup og makeupfjerner (herunder pudder, børster og pudderkvaster), hårlak og -lotion, preshave- og aftershave-produkter, produkter til solbeskyttelse og solbruning, hårfjernere, parfume og toiletvand, deodoranter til personlig brug, præparater til badebrug
- apparecchi non elettrici: rasoi e tosatrici non elettrici e lame, forbici, lime da unghie, pettini, pennelli da barba, spazzole per capelli, spazzolini da denti, spazzole da unghie, forcine, bigodini, pesapersone, pesabambini, ecc.; - prodotti per l'igiene personale: sapone da toletta, sapone medicinale, olio e latte detergente, sapone da barba, crema e schiuma da barba, dentifricio, ecc.; - prodotti di bellezza, profumi e deodoranti: rossetto, smalto per unghie, prodotti per il trucco e per rimuovere il trucco (inclusi ciprie compatte, spazzole e piumini da cipria), lacche e lozioni per capelli, prodotti prebarba e dopobarba, prodotti solari, prodotti per la depilazione, profumi e acque da toletta, deodoranti e prodotti per il bagno; - altri prodotti: carta igienica, fazzoletti di carta, asciugamani di carta, assorbenti igienici, cotone, batuffoli di cotone, pannolini per bambini usa e getta.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: