You searched for: alleanza (Danska - Italienska)

har udgivet »la difficile alleanza«.
o saggista, autore de «la difficile alleanza».

alleanza nazionale ser nødvendigheden af bedre information.
il ripristino della coesione sociale implica necessariamente un'azione a tutti i livelli, locale, nazionale, europeo e mondiale.

alleanza nazionale vil på den baggrund støtte beslutningsforslaget.
alleanza nazionale darà dunque il suo sostegno alla risoluzione.

vi i alleanza nazionale vil stemme for ændringsforslagene herom.
noi di alleanza nazionale voteremo gli emendamenti miranti a questo fine.

alleanza nazionale vil på den baggrund støtte beslutningsforslaget. ningsforslaget.
alleanza nazionale darà dunque il suo sostegno alla risoluzione.

derfor vil alleanza nazionale stemme for forslaget til det omhandlede direktiv.
i programmi di adeguamento strutturale non sono riusciti ad eliminare i problemi economici e sociali.

alleanza nazionale-gruppen vil stemme for betænkningen af fru randzio-plath.
il gruppo di alleanza nazionale voterà a favore della relazione dell' onorevole randzio-plath.

medlemmerne af alleanza nazionale er endvidere enige i de ændringsforslag, der er indføjet i betænkningen.
da quando fu scritto il re golamento sono passati 25 anni, e in un quarto di secolo in questo settore c'è stato un quasi totale cambiamento di scenario.

alleanza nazionale tager endelig afstand fra den uforståelige mangel på handlekraft med hensyn til skibe, der sejler under
considerato che la ripresa economica è stata di breve durata, i tempi sono ormai maturi per rilanciare, nel 1996, un piano e delle azioni energiche contro la disoccupazione per evitare che quest'ultima provochi crisi tali da far fallire la realizzazione dell'unione monetaria, della moneta unica e, quindi, dell'unione politica.

vi i alleanza nazionale er ikke enige i, at sagen skal ende, sådan som kommissæren her i aften har fremlagt det.
vorrei congratularmi con il signor commissario per un fatto.

den anden transaktion vedrørte selskabet alleanza salute italia's overtagelse af den fælles kontrol med selskabet unifarma distribuzione.
la seconda operazione riguarda l'acquisizione da parte della società alleanza salute italia del controllo congiunto di unifarma distribuzione.

alleanza nazionale håber det og ønsker brændende, at regeringskonferencen vil markere det endelige omslag og en tilbagevenden til en politik til gavn for europas borgere.
la mancanza di coesione sarà un fattore disgregante, potrà riportare in tutta l'europa quel dualismo nord-sud che noi italiani ben conosciamo.

alleanza nazionale har i italien givet ekstremismen dødsstødet; alleanza nazionale bekræfter resolut og utvetydigt sin fordømmelse af enhver form for racisme og diskrimination.
niente potrà essere più efficace dell'organizzazione di azioni di formazione che partano dalle famiglie e, soprattutto, dalle scuole.

alleanza nazionale ønsker oplyst, hvorledes man efter tabet af malta og udmarvende forhandlinger kan tænke sig i løbet af meget kort tid at gennemføre udvidelsen med f.eks.
e aggiungo che una tale riforma non può venir elaborata da una conferenza intergovernativa che notte tempo mette insieme alla meno peggio un trattato che non è né carne né pesce!

dersom alleanza nazionale var en bevægelse, der ville holde sig skjult og forholde sig tavs om dette emne, ville bevægelsen efter et taktisk valg have undladt at tage ordet vedrørende denne beslutning.
se alleanza nazionale fosse un movimento che su tale tema volesse nascondersi e camuffarsi, avrebbe scelto, compiendo una scelta tattica, di non prendere la parola su questa risoluzione.

alleanza nazionale finder det derfor af stor betydning, at regeringskonferencen ikke slutter i amsterdam, men at den fortsætter sine arbejder, indtil der opnås et konsolideret og institutionelt velopbygget politisk mål.
pur non ignorando la complessità del trattato, nel messaggio si afferma che, tra pochi giorni, verranno esaminati tre punti principali, che secondo il mio gruppo devono presi in considerazione in vista dei futuri progressi da compiere; nel frattempo riconosciamo, come già abbiamo fatto molto chiaramente, che alcuni progressi sono stati compiuti nel trattato.

vi i alleanza nazionale fordømmer dog, at valgene ikke foregik fuldstændigt efter reglerne, og vi nærer mistanke om, at hele denne internationale overbærenhed skyldes, at det var venstrefløjen der vandt.
questo vale ovviamente anche per il ritiro delle truppe turche dall'iraq settentrionale.

amadeo (nt), skriftlig. - (it) alleanza nazionale er gunstigt stemt over for direktivet om bioteknologiske opfindelser.
quanto ai diritti dell'uomo, tra i diversi stati membri non si possono operare divisioni, dal momento che i diritti dell'uomo sono indivisibili: a questo riguardo abbiamo assunto un atteggiamento molto fermo, che peraltro ri sponde ad una serie di preoccupazioni del vostro parla mento.

alleanza nazionale-gruppen vælger friheden, som den har tradition for, og som den føler er det rigtigste, og vi håber, at de andre grupper gør det samme og derved støtter medina ortega's betænkning.
e questo deve andare a vantaggio della popolazione europea e garantire le aziende nei confronti dei paesi terzi.